Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Tanggal 21 April kemarin orang Indonesia ngerayain hari Kartini. Hari Kartini itu dirayain buat mengenang Raden Ajeng Kartini, salah satu pahlawan perempuan Indonesia. Kartini adalah pahlawan yang berjuang untuk kemajuan perempuan di Indonesia. Di hari Kartini, perempuan Indonesia rayain dengan pake baju Kebaya. Kalo tanggal 21 April kalian bisa lihat banyak perempuan pake baju Kebaya di mana-mana. Terus pas di tanggal itu ada banyak acara juga. Ada fashion show baju daerah, ada pameran kebudayaan, dan lain-lain. terus di 21 April, khusus untuk perempuan, kereta dalam kota di Jakarta juga jadi gratis lho.

Terus minggu kemarin saya adain sesi presentasi dan nonton bareng di perkuliahan saya. Kalo acara nonton bareng itu bagian dari kuliah “Penerjemahan Lisan dan Tulisan”. Di kuliah ini saya dan mahasiswa terjemahin film Indonesia yang judulnya “KKN di Desa Penari”. Genre film ini adalah horor dan jadi film paling laris di tahun 2022. Katanya film ini dibuat berdasarkan kisah nyata lho. Di acara nonton bareng itu ada 1 orang Jepang yang datang. Katanya dia udah ajak teman-temannya tapi karena genrenya horor, banyak temannya yang bilang nggak bisa ikut. Mungkin lain kali saya dan mahasiswa terjemahin film komedi atau romantis aja kali ya.

Terus pas sesi presentasi saya dan mahasiswa dibuat kaget soalnya di salah satu sesi presentasi datang satu orang TikToker asal Jepang yang terkenal. Dia adalah kakak Kenji Sato yang terkenal di Indonesia dengan nama Ken Campur. Kakak Ken Campur datang di salah satu sesi presentasi. Pas dia masuk ke dalam kelas, saya bingung karena ngerasa pernah lihat di mana gitu. Semua mahasiswa senang banget bisa ketemu kakak Ken Campur. Selain ke sesi presentasi, kakak Ken Campur juga main ke ruang Tatami. Kebetulan di sana lagi ada mahasiswa yang latihan Karuta. Pas mau pulang, banyak mahasiswa yang minta foto bareng dengan kakak Ken Campur. Hari itu seru banget deh pokoknya. Makasih ya kakak Ken Campur, silakan main lagi ke kampus UNSADA.

Ngerayain/Merayakan: お祝いする
Mengenang: 思い出す/記念する
Berjuang: 闘う/努力する
Kemajuan: 進歩
Pameran: 展示会/展覧会
Nonton bareng/Menonton bersama: 一緒に見る、映画鑑賞会
Terjemahin/Terjemahkan: 翻訳する/訳す
Berdasarkan: ~に基づいて
Kisah nyata: 実話
Soalnya: だって/なぜかというと
Ngerasa/Merasa: 感じる
Latihan: 練習、練習する