1. Mengendarai：～を運転する（乗り物全般）
意味
Mengendarai は「乗り物を操作・運転する」という意味です。
主に 二輪車（バイク、自転車、馬） や動力がある乗り物（四輪車含む）に使われます。
特徴
操作して乗り物を動かす場合に使う。
「～に乗る」というより「～を運転する」に近い。
よく使われる対象
- オートバイ（motor）
- 自転車（sepeda）
- 馬（kuda）
- 車（mobil）
例文
Dia bisa mengendarai motor dengan cepat.
（彼はバイクを速く運転できます。）
Anak kecil itu sudah belajar mengendarai sepeda.
（あの子供はもう自転車の運転を学んでいます。）
Dia mengendarai kuda di lapangan.
（彼は広場で馬に乗っています。）
※dia：彼、彼女、bisa～：～できる、mengendarai～：～を運転する、motor：バイク、dengan～：～的に、cepat：速い、anak kecil：子供、itu：あの、sudah～：すでに～した、belajar：学ぶ、sepeda：自転車、kuda：馬、di～：～で、lapangan：広場
- Kendaraan darat（陸上の乗り物）※darat：陸
→ 車、バイク、自転車、バスなど。 - Kendaraan laut（海上の乗り物）※laut：海
→ 船、フェリーなど。 - Kendaraan udara（空中の乗り物）※udara：空中、空気
→ 飛行機、ヘリコプターなど。
「Kendaraan pribadi：自家用車」と、「Kendaraan umum（transportasi umum）：公共交通機関」という言葉。これはよく使うから覚えておこう！
例文
Kendaraan pribadi sangat membantu saat bepergian jauh.
（自家用車は遠出をするときにとても便利です。）
Saya naik kendaraan umum setiap hari ke kantor.
（私は毎日公共交通機関で会社に行きます。）
※kendaraan：乗り物、pribadi：個人の、sangat～：とても～、membantu：助けとなる、便利である、saat～：～の時、bepergian：外出する、旅行する、jauh：遠い、naik：乗る、umum：公共の、一般の、setiap hari：毎日、ke～：～へ、kantor：会社
2. Mengemudi：車を運転する
意味
Mengemudi は「自動車を運転する」という意味です。
四輪車（車やトラックなど） を運転する場合に特化して使われます。
特徴
「運転の技術や動作」にフォーカスする言葉です。
車やトラックなどの運転について話す際に適しています。
よく使われる対象
- 車（mobil）
- トラック（truk）
- バス（bus）
例文
Dia sedang belajar mengemudi mobil.
（彼は車の運転を学んでいます。）
Ayah saya selalu mengemudi dengan hati-hati.
（私の父はいつも慎重に車を運転します。）
Siapa yang mengemudi truk itu tadi?
（さっきあのトラックを運転していたのは誰ですか？）
※dia：彼、彼女、sedang～：～している、belajar：学ぶ、mobil：車、ayah：父、selalu～：いつも～、dengan～：～で、hati-hati：注意する、気を付ける、siapa：誰、～yang：～が（強調）、truk：トラック、itu：あの、tadi：さっき
3. Menyetir：車を運転する（若干カジュアル表現）
意味
Menyetir は「車を運転する」という意味で、カジュアルな表現です。
Mengemudi と同じ意味ですが、menyetir日常会話でカジュアルに使われることが多いです。
特徴
口語的な言い方で、友人や家族との会話でよく使われる。
四輪車の運転 に使うのが一般的。
よく使われる対象
- 車（mobil）※バスやトラックも使うことは可能
例文
Kamu bisa menyetir mobil nggak?
（車を運転できる？）
Dia belum berani menyetir mobil sendiri.
（彼はまだ自分で車を運転する勇気がない。）
※kamu：君、bisa～：～できる、mobil：車、「文末のnggak～：～なの？」、dia：彼、彼女、belum～：まだ～ない、berani：勇気がある、mobil：車、sendiri：自分で
4. Naik：～に乗る
意味
Naik は「乗り物に乗る」という意味です。
「運転する」というよりも、「乗客として乗る」ことを表すことが多いです。
特徴
操作するのではなく、「乗り物に乗る行為」を示します。
乗り物以外にも「階段を上る」「山に登る」など幅広く使える。
よく使われる対象
- 車（mobil）、バス（bus）、電車（kereta）、飛行機（pesawat）、オートバイ（motor）、自転車（sepeda）
- 階段（tangga）、船（kapal）
- 山（gunung）、丘（bukit）も使えるがmendaki（登る）の方が適切
- 馬（kuda）
例文
Saya naik bus setiap hari ke kantor.
（私は毎日バスで会社に行きます。）
Dia naik pesawat ke Jakarta kemarin.
（彼は昨日飛行機でジャカルタへ行きました。）
Naik tangga itu lebih sehat daripada naik lift.
（階段を上るのはエレベーターに乗るより健康的です。）
※saya：私、naik：乗る、bus：バス、setiap hari：毎日、ke～：～へ、kantor：会社、pesawat：飛行機、kemarin：昨日、tangga：階段、itu：は、lebih～：より～、sehat：健康な、daripada～：～よりも、lift：エレベーター
使い分けのポイント
| 言葉 | 意味 | 対象 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| Mengendarai | ～を運転する（操作する） | 二輪車、自転車、馬、車 | 乗り物全般に対して「運転する」ニュアンス。 |
| Mengemudi | 車を運転する | 車、トラック、バス | 四輪車の運転に特化し、ややフォーマルな印象。 |
| Menyetir | 車を運転する | 車 | 「Mengemudi」と同じ意味だが、日常会話向けのカジュアル表現。 |
| Naik | ～に乗る | 車、バス、電車、飛行機、バイク、船、階段など | 乗客として乗る行為を示すことが多い。操作の意味は含まない。ただ自転車を自分で乗る時は使う。 |
例文
A: Kamu bisa menyetir mobil nggak?
（車を運転できる？）
B: Iya, aku sering mengemudi ke kantor setiap hari.
（うん、毎日会社に車を運転して行ってるよ。）
A: Kamu naik apa ke sekolah?
（学校へは何で行ってるの？）
B: Aku naik sepeda. Tapi kadang naik bus juga.
（自転車で行くよ。でも時々バスにも乗る。）
A: Dia lagi ngapain?
（彼、何してるの？）
B: Lagi mengendarai motor ke rumah temannya.
（友達の家にバイクを運転して行ってるよ。）
※sering～：しばしば～、頻繁に、kantor：会社、sekolah：学校、sepeda：自転車、kadang：時々、juga：も、lagi～：～している、ngapain：何してる？、temannya：友達
- Mengendarai：乗り物を操作する（バイク、自転車、馬、車など）。
- Mengemudi：車や四輪車を運転する（フォーマル）。
- Menyetir：車を運転する（少しカジュアル）。
- Naik：乗り物に「乗る」行為（乗客として）。
次のレッスンはこちら▼
(聞き流し)インドネシア語フレーズ100「道案内」
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
