2月28日（土）、ついにKopi Meets Bahasa（KMB）の第1回を開催しました！
🇮🇩 Pada hari Sabtu, 28 Februari, akhirnya kami mengadakan Kopi Meets Bahasa (KMB) yang pertama!
場所は、ジャカルタSCBDエリアのPacific Place Mall 5階「Sop Buntut Bogor Cafe」。日本人とインドネシア人が集まって、コーヒー片手に言語交換をする交流会です。
🇮🇩 Tempatnya di “Sop Buntut Bogor Cafe” Lantai 5 Pacific Place Mall, area SCBD Jakarta. Peserta yang datang ada orang Jepang dan orang Indonesia, yang semuanya penuh semangat ingin belajar bahasa masing-masing.
「ほんとに来てくれるかな…」という不安もありましたが、結果から言うと、めちゃくちゃ楽しかったです。来てくれたみなさん、本当にありがとうございました！
🇮🇩 Awalnya sempat khawatir, “Apakah benar-benar ada yang datang ya…”, tapi hasilnya, acaranya sangat menyenangkan! Terima kasih banyak untuk semua yang sudah datang!
当日の雰囲気｜初対面でも、ちゃんと話せる空気ができた
🇮🇩 Suasana Hari Itu｜Meski Baru Pertama Bertemu, Semua Bisa Ngobrol dengan Nyaman
10時にモールが開いて、参加者が続々と集合。最初はやっぱり少し緊張した空気もありましたが、アイスブレイクで自己紹介をしたあたりから、一気に場が和みました。
🇮🇩 Mall buka pukul 10, dan para peserta mulai berdatangan. Awalnya memang agak canggung, tapi setelah sesi perkenalan sebagai ice breaking, suasana langsung mencair.
会話タイムでは、話題カードを使いながら10分ごとに席替え。「週末って何してる？」「好きなインドネシア料理は？」など、気づいたら仕事の話や趣味の話まで広がっていました。
🇮🇩 Saat sesi percakapan, kami berganti tempat duduk setiap 10 menit sambil menggunakan kartu topik. “Akhir pekan biasanya ngapain?”, “Makanan Indonesia favorit kamu apa?” — tanpa sadar, semua peserta sudah asyik mengobrol.
インドネシア語で話す日本人も、日本語で話すインドネシア人も、お互いに「伝えたい」気持ちがあるから、言葉が完璧じゃなくても会話が成り立ちます。
🇮🇩 Baik orang Jepang yang berbicara bahasa Indonesia maupun orang Indonesia yang berbicara bahasa Jepang, karena sama-sama punya keinginan untuk menyampaikan sesuatu, percakapan tetap berjalan meskipun bahasanya belum sempurna.
当日の様子を動画でも！
🇮🇩 Lihat Juga Suasana Hari Itu dalam Video!
当日の雰囲気が伝わる動画も撮影しました。こんな感じの空気感です！
🇮🇩 Kami juga merekam video suasana hari itu. Begini suasananya!
参加者の声
🇮🇩 Suara Peserta
終わった後、何人かに感想を聞いてみたら、こんな声をもらいました。
🇮🇩 Setelah acara selesai, kami menanyakan kesan dari beberapa peserta, dan inilah tanggapan mereka.
次回のKMBについて
🇮🇩 Tentang KMB Selanjutnya
KMBは、毎週土 / 日曜日に定期開催していきます！
🇮🇩 KMB akan diadakan secara rutin setiap Sabtu / Minggu!
場所は同じくPacific Place Mall 5階（Sop Buntut Bogor Cafe）、10:00集合です。
🇮🇩 Tempatnya sama, di Pacific Place Mall Lantai 5 (Sop Buntut Bogor Cafe), kumpul pukul 10:00.
参加費
🇮🇩 Biaya Partisipasi
- 日本人：Rp 200,000 ＋ ドリンク代
- インドネシア人：Rp 50,000 ＋ ドリンク代
- 🇮🇩 Orang Jepang: Rp 200.000 + biaya minuman
- 🇮🇩 Orang Indonesia: Rp 50.000 + biaya minuman
参加方法｜Googleフォームから申し込むだけ！
🇮🇩 Cara Mendaftar｜Cukup Isi Google Form!
参加はかんたん。Googleフォームに入力するだけです。
🇮🇩 Pendaftarannya mudah. Cukup isi Google Form saja.
日本人とインドネシア人の人数バランス（1:1に近い形）を整えたいので、応募多数の場合は抽選になることがあります。気になったら、先にフォームを送っておくのがおすすめです！
🇮🇩 Kami ingin menjaga keseimbangan jumlah peserta Jepang dan Indonesia (mendekati 1:1), jadi jika pendaftar terlalu banyak, mungkin akan ada seleksi. Kalau tertarik, sebaiknya segera kirim formulirnya!
▼参加フォームはこちら
🇮🇩 ▼ Form Pendaftaran
🇮🇩 ▶ Daftar melalui Google Form
ジャカルタで言語交換（日本語×インドネシア語）を探しているなら、ぜひ一度来てみてください。「今日、来てよかった」ってなる時間を一緒に作りましょう！
🇮🇩 Kalau kamu sedang mencari kesempatan pertukaran bahasa (Jepang × Indonesia) di Jakarta, yuk coba datang sekali! Mari kita buat waktu yang bikin kamu bilang, “Senang banget hari ini datang!”
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
