Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Kemarin-kemarin saya lihat atasan saya muncul di satu film lama Indonesia. Atasan saya ini sekarang udah pensiun. Saya kerja dengan beliau antara tahun 2011 sampai 2014.
Pas malam-malam saya kebangun dan kebetulan TV masih nyala. Terus saya bengong sambil liat TV. Di TV lagi diputar film lama Indonesia tapi saya nggak tahu judulnya. Saya nonton film pas adegan tokoh utamanya lagi nyari orang di daerah Blok M. Nah pas lagi adegan itu, ada atasan saya muncul. Saya kaget banget bisa lihat adegan itu. Perasaan saya kaya lagi naik mesin waktunya Doraemon hehehe.
Terus kemarin ada penonton Harinya Japanesia yang main ke kampus. Penonton yang ini sebelumnya juga pernah main ke kampus saya. Waktu itu dia naik sepeda dari daerah Mangga Besar sampai kampus. Apa kalian masih ingat? Nah kali ini dia naik sepeda lagi lho. Waktu yang pertama dia pake celana pendek, jadi nggak dikasih izin masuk ke kampus, tapi kali ini dia pakai celana panjang, jadi dia bisa masuk kampus. Terus saya ajak dia masuk ke perkuliahan saya juga. Hari itu ada 2 perkuliahan. Semuanya kuliah tentang penerjemahan. Mahasiswa senang banget bisa ketemu dengan dia. Dia juga sepertinya senang bisa ngobrol sama mahasiswa.
Penonton Harinya Japanesia yang datang minggu kemarin ada 2 orang. 1 orang lagi datang pas saya lagi ada rapat, jadi terpaksa saya buat dia nunggu agak lama. Dia nunggu di ruang kerja saya. Pas saya sampai di ruang kerja, sepertinya dia ketiduran. Pas liat itu saya bingung. Bangunin atau nggak ya. Tapi akhirnya saya bangunin juga sih hehehe. Terus dia kasih oleh-oleh banyak banget. Waktu itu kami ngobrol sambil makan nasi goreng ijo di kantin. Katanya dia bisa dengar dan paham bahasa Indonesia di video saya, tapi kalo ngobrol langsung dengan orang Indonesia dia masih kesulitan. Terus saya jelasin kalo video ini emang untuk latihan tingkat dasar dan menengah. Lain kali saya ngomongnya agak cepat aja kali ya hehehe.
Atasan: 上司
Pensiun: 定年退職する
Kebangun/Terbangun: 起きてしまう
Kebetulan: 偶然
Diputar: 放映されている
Adegan: シーン
Muncul: 出ている
Celana pendek: 短パン
Celana panjang: ズボン
Perkuliahan: 講義
Penerjemahan: 翻訳
Ketiduran: 居眠りしている
Bangunin/Bangunkan: 起こす
Kesulitan: 困っている
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
