入門者向け基礎から始める3か月学習プログラム

ニュースを読む!Vol.28 Ngabuburit Unik Sambil Berburu Kerang(貝を取りながらユニークな断食明け待ち)

文字起こし

Sejak awal bulan Ramadan Pantai Duta di Desa Randutatah Kecamatan Paiton Kabupaten Probolinggo Jawa Timur ramai dikunjungi warga, saat air laut tengah surut mereka berburu kerang sambil menunggu waktu berbuka puasa.

Biota laut ini diburu karena banyak bertebaran di sepanjang pantai akibat terbawa air laut saat pasang, tak sampai satu jam warga sudah berhasil mengumpulkan dua hingga tiga kilogram kerang.

kerang-kerang ini nantinya akan dimasak sebagai membuka puasa atau bersantap sahur.

Sebagian lagi dijual dengan harga 20.000 rupiah per kilogram.

Suka… Suka banget.

Kenapa Buk suka..?, Sukanya gimanaa??

Cerah…

Kerangnya banyak.

Di Blitar ada Mbak ?

Di Blitar ndak ada kayak gini Mas.

Selain dari kerang itu sebagai penghasil ekonomi masyarakat Randutatah untuk Bulan Ramadhan sering juga digunakan untuk ngabuburit.

Istilahnya kalau bahasa kami randutatah itu “cari malam”.

Sambil menikmati keindahan matahari tenggelam, warga pun mendapatkan penghasilan tambahan sepanjang bulan Ramadhan ini.

Tim liputan Kompas TV Probolinggo Jawa timur.

一文づつ訳そう!

ここから先はJLC会員限定公開となります。

ご覧いただくにはパスワードが必要です。パスワードはJLC限定FBグループの今月のzoomパスワードと同様です。会員の方はJLCのFBグループをご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。