入門者向け基礎から始める3か月学習プログラム

Hari ke-296:Kami sekeluarga sakit(一家全員病気なった)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Hari Minggu, minggu kemarin ada tamu dari Jepang yang datang ke kampus. Saya juga dapat surat undangan untuk acara itu. Nah kalo ada tamu dari Jepang, biasanya saya diundang bukan cuma untuk sambut tamu aja, tapi pasti ada kerjaan buat saya. Bener aja, hari itu saya diminta jadi pembawa acara. Seperti biasa, permintaan dari pihak kampus mendadak, jadi saya nggak bisa siap-siap. Untung pihak tamu bawa penerjemahnya sendiri, jadi kerjaan saya nggak berat. Penerjemahnya hebat banget. Dia nerjemahin bahasa Jepang dan bahasa Indonesia dengan rinci. Saya harus belajar lagi nih supaya bisa kaya dia.

Terus besoknya, saya nggak berangkat kerja soalnya nggak enak badan dan batuk-batuk. Hari itu Bintang juga demam, tapi dia tetap sekolah soalnya ada ulangan. Saya istirahat di rumah dari hari Senin sampe Selasa. Hari Rabunya giliran istri yang demam tinggi.

Kondisinya parah banget, mungkin dia kecapekan. Saya mutusin nggak ke kampus soalnya khawatir. Biasanya istri langsung sembuh kalo kerokan, tapi kali ini nggak. Bintang udah mulai sehat sih, tapi badannya masih lemas, jadi minggu kemarin dia ke sekolah cuma di hari Senin dan Rabu aja. Pas hari Jumat, kondisi kami udah baikan semua. Kayanya kami sekeluarga perlu liburan nih hehehe.

Pas istri sakit, saya yang antar-jemput Bintang ke sekolah. Kalau di SD atau SMP di Indonesia, biasanya anak diantar sama ibunya. Bintang juga begitu. Ada juga sih laki-laki yang antar-jemput anaknya, tapi sedikit banget. Mungkin dari 10 orang, anak yang dijemput sama bapaknya itu cuma 5 orang aja. Sisanya dijemput sama ibu. Nah ini kondisi waktu saya jemput Bintang dari sekolah. Orang tua harus jemput anak dari sekolah soalnya rata-rata rumahnya jauh. Kadang ada juga sih anak sekolah yang jalan kaki atau naik sepeda sendiri ke sekolah, tapi jarang banget. Mungkin karena ini Jakarta ya. Mungkin kalo di daerah, pemandangannya bakal beda sih.

  • Sekeluarga: 一家
  • Surat undangan: 招待状
  • Sambut: 迎える、歓迎する
  • Kerjaan/Pekerjaan: 仕事
  • Permintaan: 要求
  • Mendadak: 急な
  • Siap-siap: 準備をする
  • Rinci: 細かい
  • Berangkat kerja: 出勤する
  • Ulangan: 小テスト
  • Giliran: 順番が来る、~の番だ
  • Kecapekan: 疲れすぎる
  • Kerokan: 道具を使って皮膚をこすり、軽い点状出血を起こさせる治療方法
  • Lemas: ぐったりしている
  • Baikan/Membaik: 良くなる
  • Antar-jemput: 送迎、送り迎え
  • Pemandangan: 光景

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。