10/20 神戸にて交流会・懇親会を行います

【Komiknya Ke-49】Jakarta 22 Mei, telah terjadi demo besar tapi sekarang udah bersih(5月22日ジャカルタで大きなデモが、でももうきれいです)


Jakarta 22 Mei, telah terjadi demo besar.

5月の22日、ジャカルタで大きなデモがありました。

Karena tidak menerima hasil pemilu presiden.

大統領選挙の結果を受け入れられないからです。

  • 22=dua puluh dua
  • Mei(5月)
  • telah~(すでに~)
  • terjadi(起こる)
  • demo(デモ)
  • besar(大きい)
  • karena~(~なので)
  • menerima(受け入れる)
  • hasil(結果)
  • pemilu(選挙)
  • presiden(大統領)

 

Akibatnya Jakarta menjadi kotor.

その結果ジャカルタは汚れてしまいました。

Sampah berserakan di manapun.

ゴミがあちこちに散らばっています。

  • akibatnya(その結果)
  • menjadi~(~になる)
  • kotor(汚い、汚れた)
  • sampah(ゴミ)
  • berserakan(散らばる)
  • manapun(あちこちに)

 

Petugas kebersihan bekerja dari jam 4 pagi.

朝4時から職員が掃除します。

Agar bersih sehingga Jakarta bisa kembali beraktifitas.

きれいにして、ジャカルタがまた動きを取り戻すためにです。

  • petugas(職員)
  • kebersihan(掃除する)
  • bekerja(掃除する)
  • dari~(~から)
  • jam(時)
  • 4=empat
  • pagi(朝)
  • agar~(~するように、~するために)
  • bersih(掃除する、きれいにする)
  • sehingga(結果~になる)
  • bisa~(~できる)
  • kembali(また、再び)
  • beraktifitas(活動する、営む)

 

Rakyat Indonesia berharap, siapapun presidennya bisa aman dan damai.

インドネシア人の国民は、大統領が誰であろうと安全で平和であることを望んでいます。

  • rakyat(国民)
  • berharap(希望する)
  • siapapun(誰でも)
  • presiden(大統領)
  • bisa~(~できる)
  • aman(安全)
  • damai(平和)

 

デモをした後・掃除した後のビフォーアフター

 

 

 

インドネシアはデモが本当に多いですし、日本よりも激しいので、デモがある日には、基本的に外に出ないほうが良いでしょう。渋滞に捕まるし、なにか被害をこうむる可能性もゼロではないので、自宅待機しましょう。

 

で、慣れているせいか、ちゃんとデモのあと片付けをする技術も高いです。みてください。こんなにきれいになるんですよ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください