Saya bingung kenapa komputer ini rusak, ( ) baru beli 2 hari yang lalu.
（ ）カッコの中の言葉を選ぼう！
a. tapi
b. pasti
c. padahal
d. terus
c. padahal
Saya bingung kenapa komputer ini rusak, padahal baru beli 2 hari yang lalu.
2日前に買ったばかりなのに、（私は）なぜこのコンピューターが壊れているのか分からない（変わらなくて、困っている）。
単語たち
- saya（私）
- bingung（困っている）
- karena～（～なので）
- komputer（コンピューター）
- ini（これ、この）
- rusak（壊れた）
- padahal～（～なのに）
- baru～（～したばかり）
- beli（買う）
- 2 hari（2日）
- yang（関係代名詞）
- lalu（前）
ハリからヒトコト
Tapi は、逆説を表す接続詞で「しかし、けど、が」などという意味。日常会話でよく使われている接続詞だ。
Pasti は、「必ず、きっと」という幅の広い意味を持っている程度副詞。「確信」を表す「必ず」の意味もあるし、「願望」を表す「きっと」の意味も入っているぞ。
Padahal は、逆説を表す接続詞で、「～（な）のに」という日本語に近い表現。その表現と重なっている使い方を持っているな。今回は一番適切なので、これが正解！
Terus は、「まっすぐ」という意味だが、日本語の接続詞の「そして、それから」に近い文法的な意味も持っている。接続詞として、カジュアルな会話でよく使われる。
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
