\ JAPANESIAアプリ公開! ストーリーで学ぶインドネシア語、日本語解説で会話を学べます /

インドネシア人技能実習生・特定技能の受け入れで知っておきたいこと|宗教・食事・ラマダン・接し方

インドネシア人スタッフ受け入れの基本:宗教・食事・ラマダン・接し方

インドネシアから技能実習生や特定技能のスタッフを受け入れる企業が増えています。国内で働くインドネシア人は、2025年10月末までの1年で58,579人増えました(前年比34.6%増、厚生労働省「外国人雇用状況」の届出状況)。この記事では、受け入れの前に知っておきたい宗教・食事・ラマダン・コミュニケーションの基本と、職場でできる配慮をまとめます。

最初にお伝えしたいのは、ここに書くのはあくまで傾向で、一人ひとり違うということです。出身地域・宗教の守り方・性格はさまざまです。迷ったときは、決めつけずに本人に確かめるのが一番の近道です。

この記事でわかること

  • インドネシアの基本と、話しやすくなるきっかけ
  • お祈り・ハラル・ラマダンなど宗教の基本と、職場でできる配慮
  • コミュニケーションで気をつけたい3つのこと
  • 受け入れ前のチェックリスト

インドネシアの基本:最初に知っておくと話しやすい

インドネシアは1万を超える島からなる国で、人口は世界で4番目に多い国です。共通語はインドネシア語ですが、ジャワ語・スンダ語など地域の言葉がたくさんあり、出身地によって食べ物や習慣も違います。出身地のことを聞くと、会話のよいきっかけになります。

家族とのつながりを大切にする人が多く、家族への仕送りを目標に来日している人も少なくありません。休日に家族とビデオ通話をする時間は、本人にとって大切な時間です。

宗教:多くがイスラム教徒、でも守り方は人それぞれ

インドネシアは国民の多くがイスラム教徒ですが、キリスト教徒や、バリ島を中心にヒンドゥー教徒の人もいます。同じイスラム教徒でも、お祈りや食事をどこまで厳しく守るかは人によって違います。

お祈り(1日5回)

イスラム教では1日5回のお祈りがあり、勤務時間中に重なるのは昼と午後の2回が多くなります。1回は短い時間で済むことが多く、休憩時間の中で行う人もいます。金曜日の昼には、男性がモスクでの集団礼拝に行きたいと考えることがあります。

職場でできる配慮静かで清潔な場所を用意すること、お祈りの時間と休憩の取り方を最初に話し合っておくことです。ルールを先に決めておくと、本人も周りも気をつかわずに済みます。

食事(ハラル)

イスラム教徒は豚肉とアルコールを避けます。社員食堂やお弁当、歓迎会のお店を選ぶときは、どこまで気にするかを本人に聞いておくと安心です。

見落としやすいものラードやゼラチン、みりんや料理酒など、調味料や加工品に含まれるもの。

ラマダン(断食月)とレバラン

ラマダンの約1か月間、イスラム教徒は日の出から日没まで飲食をしません。日付は毎年およそ11日ずつ早まり、2027年は2月上旬ごろから始まる見込みです(正確な日付は年ごとに発表されます)。

  • 暑い現場や体力を使う作業では、体調の変化に気をつける
  • 昼休みの過ごし方(休憩場所・食堂に行かない人がいる)を事前に話し合う
  • 日没後の食事(ブカ・プアサ)の時間に残業が重なる場合は、相談しておく

ラマダンが明けると、レバラン(断食明けの大祭)を迎えます。インドネシアでは家族が集まる一番大切な行事で、日本でも家族とビデオ通話をしたり、同じ国の仲間と集まったりする人が多くいます。シフトや休みの希望は早めに聞いておくとスムーズです。

コミュニケーションで気をつけたいこと

「はい」が「分かった」とは限らない

相手に気をつかって、分からなくても「はい」と答える人がいます。大事な指示は、やることを言い返してもらう、実際にやって見せてもらうなど、別の方法で確かめます。

人前で強く叱らない

大勢の前で強く注意されると、内容より恥ずかしさが残ってしまうことがあります。注意はできるだけ一対一で、どう直せばいいかを具体的に伝えます。

名前と呼び方

インドネシアには、名字がなく名前が一つだけの人や、長い名前の一部を呼び名にしている人がいます。書類の名前と普段の呼び名が違うこともあるので、何と呼んでほしいかを最初に聞いておきます。

日本語の学び方

特定技能1号では、原則として日本語能力試験N4以上(または国際交流基金日本語基礎テスト)の合格が求められます。ただ、試験に受かっていても、現場の言葉・敬語・早口の指示は、来日してから学ぶことがたくさんあります。

日本語だけで書かれた教材だと、分からないところが分からないまま進んでしまいがちです。インドネシア語の解説がある教材なら、自分で確かめながら続けられます。学ぶ時間と、進み具合を見る人を職場で決めておくと、学習が止まりにくくなります。

受け入れ前のチェックリスト

  • お祈りの場所と、勤務中のお祈り・休憩の取り方を決めた
  • 食堂・お弁当・歓迎会で、食事について本人に確かめる段取りがある
  • ラマダン中の昼休み・残業・体調への配慮を話し合う時期を決めた
  • 現場のリーダーが、あいさつ・安全の声かけ・理解の確認をインドネシア語で言える
  • 本人の日本語の学習を続ける方法(教材・授業・時間)が決まっている

現場ですぐ使える表現は、現場で使えるインドネシア語の記事にまとめています(現場に貼れる指示カードつき)。

よくある質問

勤務時間中のお祈りは認めるべきですか?

休憩の中で行う、数分の中抜けを認めるなど、会社ごとにルールを決めて伝えます。本人と話し合って決めると、お互いに納得しやすくなります。

ラマダン中に残業を頼んでもいいですか?

頼むこと自体は問題ありません。ただ、日没後の食事の時間と重なる場合は配慮が必要です。事前に相談しておくと、本人も予定を立てやすくなります。

歓迎会のお店はどう選べばいいですか?

豚肉やアルコールを避けられるお店や、ハラル対応のお店を選びます。どこまで気にするかは人によるので、本人に聞いてから決めると安心です。

言葉の壁は、両側から小さくする

インドネシア人スタッフが日本語を学ぶのと同じくらい、日本人側が少しインドネシア語を知っていることも助けになります。ジャパネシアでは、日本人管理者向けの管理者向けインドネシア語研修と、インドネシア語の解説つきで学べるインドネシア人スタッフ向けの日本語研修を、同じ窓口でご相談いただけます。

FOR COMPANIES / 法人向け研修インドネシア人には日本語を、日本人管理者にはインドネシア語を。

担当講師が、職場の場面に合わせて研修を組み立てます。管理者向け研修は1回50分 5,500円から(税別)、3名のグループなら週1回×3か月で1人あたり36,000円(税別)。契約・請求もまとめられます。

※初回20分の無料カウンセリングは、研修の受講を前提にご検討中の方が対象です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。