Zul
Taiki
Zul
Taiki
Zul
「Muat」の基本的なイメージ
Zul
Taiki
Zul
Taiki
- 物理的なものを収める（例：荷物、服、スペース）。
- データや情報を含む（例：読み込み、ロード）。
- 抽象的なニュアンス（例：許容量、適合）。
用法別の解説と例文
Zul
(1) 物理的な意味での「収める／入る」
Zul
例文
Koper ini cukup besar untuk muat semua barang saya.
（このスーツケースは私の荷物をすべて収めるのに十分な大きさです。）
Tas ini nggak muat laptop saya.
（このカバンには私のノートパソコンが入りません。）
Kami mencoba muat meja ke dalam mobil.
（私たちはテーブルを車に収めようとしました。）
※koper：スーツケース、ini：この、cukup besar：十分大きい、untuk：～のために、muat：収める、semua barang saya：私の荷物すべて、tas：カバン、ini：この、nggak muat：収めることができない、laptop saya：私のノートパソコン、kami：私たち、mencoba：試みる、muat：収める、meja：テーブル、ke dalam mobil：車の中に
(2) デジタルや技術的な文脈での「読み込む／含む」
Zul
Taiki
Zul
Taiki
Zul
例文
Halaman sedang memuat.
（ページを読み込み中です。）
Aplikasi ini memuat banyak fitur baru.
（このアプリには多くの新機能が含まれています。）
Koneksi internet lambat, jadi gambar belum memuat.
（インターネットが遅いため、画像がまだ読み込まれていません。）
※halaman：ページ、sedang：～している最中、memuat：読み込む、aplikasi：アプリ、ini：この、memuat：含む、banyak fitur baru：多くの新機能、koneksi：接続、internet：インターネット、lambat：遅い、jadi：そのため、gambar：画像、belum：まだ～していない、memuat：読み込む
(3) 容量や適合のニュアンス
Zul
例文
Pakaian ini nggak muat lagi karena saya sudah gemuk.
（私は太ったので、この服はもう入りません。）
Mobil kecil ini muat untuk empat orang.
（この小さな車は4人分のスペースがあります。）
Kardus ini muat semua buku saya.
（この箱には私の本がすべて収まります。）
※pakaian：服、ini：これ、nggak muat lagi：もう入らない、karena：～なので、saya：私、sudah gemuk：太った、mobil kecil：小さな車、ini：これ、muat：収まる、untuk empat orang：4人分のスペースがある、kardus：箱、ini：これ、muat：収める、semua buku saya：私の本すべて
Taiki
Zul
Taiki
(4) 比喩的な使い方：気持ちや行動の余裕を表す
Zul
例文
Saya nggak muat lagi kerja lembur terus-menerus.
（もうずっと残業するのは耐えられません。）
Pikirannya muat untuk ide-ide baru.
（彼の考えは新しいアイデアを受け入れる余地がある。）
Cukup muat waktunya untuk menyelesaikan tugas.
（課題を終わらせるのに十分な時間がある。）
※saya：私、nggak：～ではない、muat lagi：もう耐えられない、kerja lembur：残業する、terus-menerus：ずっと、pikirannya：彼の考え、muat：収める、untuk：～のために、ide-ide baru：新しいアイデア、cukup：十分、muat：収まる、waktunya：その時間、untuk：～のために、menyelesaikan tugas：課題を終わらせる
似た表現と使い分け
Taiki
Taiki
| 表現 | 意味 | ニュアンスの違い |
|---|---|---|
| Muat | 入る／収める | 物理的または抽象的に「収まる」ニュアンスを含む |
| Memuat | 含む／読み込む | 情報やデータを収める／ロードするニュアンスが強い |
| Cukup | 十分である | 容量や量が足りていることを示す |
| Masuk | 入る | 「入れる動作」を強調し、「収める」より動的な意味 |
| Tampung | 収容する／保持する | 容器や空間が特定のものを保持するニュアンス |
カジュアルな表現としての「Muat」
Zul
(1) 「Nggak muat」の使い方
Zul
例文
Nggak muat pakai celana ini, harus beli baru.
（このズボンは入らない、新しいのを買わないと。）
Tasnya kecil banget, nggak muat barang-barangku.
（このカバンは小さすぎて、私の荷物が入らない。）
※celana ini：このズボン、tidak muat：入らない、harus：～しなければならない、beli yang baru：新しいものを買う、tasnya：そのカバン、kecil banget：とても小さい、nggak muat：入らない、barang-barangku：私の荷物
(2) 軽い感じでも使える
Zul
例文
Muat dong, kalau kamu mau coba lebih keras!
（収まるってば、もう少し頑張れば！）
Itu sih nggak bakal muat, coba yang lain aja.
（それは無理だと思うよ、他のを試してみなよ。）
※muat dong：収まるってば、kalau：もし、kamu：君、mau：～したい、coba：試す、lebih keras：もっと頑張る、itu sih：それはさ、nggak bakal muat：収まらないだろう、coba：試して、yang lain：他の、aja：～にしなよ
Taiki
Zul
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
