Hari ke-351 : Dapat kerjaan interpreter lagi（また通訳のお仕事もらった）

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Alhamdulillah kemarin saya dapat kerjaan jadi interpreter lagi. Kali ini dalam 1 minggu saya pergi ke beberapa tempat untuk jadi interpreter. Tempat yang pertama adalah kantor

Telkomsel. Mungkin untuk kalian yang pernah atau sedang tinggal di Indonesia udah tahu ya Telkomsel ini perusahaan apa. Kayanya Telkomsel itu sama kaya NTT di Jepang kali ya. Di sana saya nerjemahin meeting antara perusahaan fintech dengan Telkomsel. Pas mau ke kantor Telkomsel saya kehujanan di dalam, jadi sepatu, baju, dan celana saya basah, tapi karena pake serba hitam, jadi basahnya nggak kelihatan.

Terus minggu kemarin saya juga ikut rombongan kampus ke perusahaan Jepang. Kali ini kami adain kunjungan ke salah satu mitra kerja kami, yaitu bank J-Trust. Di bank ini ada beberapa alumni universitas Darma Persada yang kerja. Terus ada 2 orang mahasiswa saya yang lagi magang di sana. Waktu itu saya ikut kunjungan sebagai wakil dari fakultas, tapi ujung-ujungnya saya jadi interpreter juga hehehe. Di bank itu, ternyata ada interpreter juga. Dia nerjemahin kata-kata atasannya, yaitu pimpinan J-Trust, nah kalo saya nerjemahin kata-kata rektor Universitas Darma Persada. Penerjemah J-Trust kayanya udah berpengalaman ya. Proses nerjemahinnya lancar banget.

Terus, pas mau kunjungan ke bank J-Trust, sol sepatu saya jebol lagi. Aduh saya panik banget. Pas berangkat dari rumah sih kayanya baik-baik aja, tapi pas sampe di kampus, ternyata bagian sol paling bawahnya copot. Copotnya emang nggak semua sih, cuma sebagian aja, tapi kayanya nggak bagus ya kalo saya kunjungan ke bank J-Trust dengan kondisi sepatu kaya gitu. Saya terus cari lem super ke fotokopian di dekat kantin. Untung fotokopiannya jual lem super, jadi saya bisa benerin sol sepatu yang jebol tadi. Sepatu ini emang udah lama banget saya pake. Mungkin sekitar 6 tahun-an kali ya. Bagian atasnya sih masih bagus, cuma solnya aja nih bermasalah.

単語

Kerjaan/Pekerjaan: 仕事

Nerjemahin/Menerjemahkan: 翻訳する、通訳する、訳す

Kehujanan: 網に降られる

Basah: 濡れている

Serba hitam: 全身黒

Rombongan: 団体

Kunjungan: 訪問

Kerja: 仕事をする、就職している

Ujung-ujungnya: 最終的に、結局

Rektor: 大学長

Berpengalaman: 経験がある