文字起こし
Ketua MPR Zulkifli Hasan mengundang Presiden Joko Widodo untuk berbuka puasa bersama di rumah dinasnya.
Undangan buka puasa ini, diberikan Zulkifli, setelah sebelumnya Presiden Jokowi, mengundang para pimpinan lembaga negara dalam acara buka puasa di Istana,Senin lalu.
Beberapa menit yang lalu, presiden Joko Widodo baru saja tiba di lokasi didampingi oleh wakil presiden Jusuf Kalla.
一文づつ訳そう！
Ketua MPR Zulkifli Hasan mengundang Presiden Joko Widodo untuk berbuka puasa bersama di rumah dinasnya.
国民評議会の委員長である、Zulkifli HasanがJoko Widodo大統領を、一緒に断食を明けるために官舎へ招きました。
- ketua（委員長）
- MPR（国民評議会）※Majelis Permusyawaratan Rakyatの省略です。mejelis（評議会）、permusyawaratan（協議）、rakyat（国民）
- mengundang（招く）
- presiden（大統領）
- untuk～（～するために）
- berbuka（開く）
- puasa（断食）
- bersama（一緒に）
- rumah dinas（官舎、公舎）※rumah（家）、dinas（職務上の、出張）
Undangan buka puasa ini, diberikan Zulkifli, setelah sebelumnya Presiden Jokowi, mengundang para pimpinan lembaga negara dalam acara buka puasa di Istana,Senin lalu.
この断食明けの招待は、以前宮殿でJokowi大統領が官庁のリーダーたちを招待した後に、Zulkifilによって月曜日に行われました。
- undangan（招待）
- buka puasa（断食明け）
- ini（この）
- diberikan（届けられる、提供される）
- setelah～（～の後）
- sebelumnya～（～の前）
- presiden（大統領）
- mengundang（招待する）
- para～（～たち）
- pimpinan（リーダー）
- lembaga negara（官庁）※lembaga（機関）、negara（国）
- dalam～（～の中）
- acara（イベント）
- istana（宮殿）
Beberapa menit yang lalu, presiden Joko Widodo baru saja tiba di lokasi didampingi oleh wakil presiden Jusuf Kalla.
その他、JokoWidodo大統領は、数分前に副大統領のJusuf Kallaを従えて現地に到着しました。
- senin lalu（先週の水曜日）
- beberapara menit（数分）
- ～yang lalu（～前）
- presiden（大統領）
- baru saja（したばかり）
- tiba（到着する）
- lokasi（現地）
- didampingi（連れて、従えて、伴って）
- oleh～（～によって）
- wakil（副）
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
