【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #8 まだ慣れないなあ インドネシア語アニメ by Japanesia

Gimanabagaimana(どう、どのように)の省略形 kehidupan生活 di Indonesia?

Karenaなぜなら～だから masihまだ～である 1 minggu一週間 ※1＝satu、minggu(週間、週) disiniここで di～(～で)、sini(ここ), jadiだから、なので masih banyak多い、たくさんの bingungnya混乱、当惑.

Saya juga～も、～もまた, Jakarta panas熱い、暑い bangetめっちゃ～ dan banyak mobil車.

私もです、ジャカルタはめっちゃ暑いし、車も多いです。

Iya, benar本当に、その通り.

うん、そうだね。

Terusで、そして darimanaどこから ※dari～(～から)、mana(どこ) saja複数を表す際のsaja adaある、いる suara声、音.

で、どこから声が出てるの？

Oh itu mungkinたぶん suara azanアザーン ※イスラムの礼拝呼びかけの声.

ああ、それはたぶんアザーンの声だね。

Azan? Apa itu…

アザーン？何ですかそれ。

Itu suara dari masjidモスク, sebagai～として penanda印、目印、合図 shalat礼拝、お祈り wajib義務 lima kali5回 ※lima＝5、kali(回) sehari一日 ※se＝satu＝1、hari(日).

モスクからの声だよ、一日5回の礼拝義務の合図としてのものだよ。

Oh, itu kebiasaan習慣 orang Indonesia?

おー、それってインドネシア人の習慣ですか？

Bukanいいえ、違います, itu hanyaただ～なだけ、～のみ untuk～のため orang Muslim.

違うよ、これはイスラム教徒のためだけのものだ。

Heee, baruはじめて～する tahu! Menarik面白い、興味深い sekaliとても～、非常に～.

へー、初めて知りました！とても面白いですね。

Semoga～しますように、～することを願います cepat早く～する terbiasa慣れる di Indonesia ya.

早くインドネシアに慣れますように。