2023年5月22日
Dua hari lalu, saya pergi ke resepsi pernikahannya teman SMP saya.
一昨日、私は中学の友達の結婚披露宴に行きました。
Resepsi diadakan di depan rumah pengantin wanita.
披露宴は新婦のお家の前で開催されました。
Saya janjian dengan dua teman saya di pom bensin.
私は２人の友達とガソリンスタンドで待ち合わせました。
Namun, dua teman saya sedikit terlambat.
でも、２人の友達が少し遅れました。
Setelah teman saya tiba di pom bensin, kami menuju ke rumah pengantin wanita dengan sepeda motor.
友達がガソリンスタンドに着いたあと、私達はバイクで新婦のお家に向かいました。
Suasana ramai mulai terasa dari jalan raya dekat tempat resepsi.
披露宴会場の近くの道路から賑やかな雰囲気が感じてきました。
Di tempat resepsi ada banyak jajanan tradisional Indonesia yang terlihat enak.
披露宴会場に美味しそうなインドネシアの伝統菓子が多かったです。
Sayangnya, saya tidak sempat makan jajanan.
残念ながら、お菓子を食べる機会がありませんでした。
Saya dan dua teman saya langsung bersalaman dengan para pengantin dan mengatakan “Selamat!”.
私と２人の友達はすぐに新婦新郎と握手して「おめでとう！」と言いました。
Saya kagum pada teman saya yang sudah mengambil keputusan besar di usia muda, yaitu 22 tahun👰🏻♀️
22歳という若さで大きな決断をした友達に感動しました👰🏻♀️
Kemudian, kami mengobrol sebentar dan berfoto bersama.
そして、私達は少し会話して一緒に写真を撮りました。
Setelah berfoto, saya bilang ke teman bahwa saya mau pulang duluan karena ada urusan lain.
写真を撮ったあと、私は他の用事があるので先に帰ると友達に言いました。
Di luar tempat resepsi, saya bertemu dengan tiga teman SMP saya yang lain.
披露宴会場の外で他の３人の中学の友達と会いました。
Rasanya senang bisa bertemu lagi dengan enam teman SMP setelah bertahun-tahun.
何年間ぶりに6人の中学の友達と会えて嬉しく感じました。
2023年5月24日
Selamat malam, semuanya!
皆さん、こんばんは！
Apa hal menyenangkan yang terjadi akhir-akhir ini?
最近起きた楽しい事は何ですか？
Kalau saya, menonton pertandingan sepak bola di TV sambil makan camilan bersama keluarga. Heboh banget!😆
私の場合は、家族とスナックを食べながらテレビでサッカーの試合を見たことです。とても盛り上がっていました！😆
2023年5月26日
Selamat malam, semuanya!
みなさん、こんばんは！
Kali ini saya ingin merekomendasikan program TV “Indonesia Pintar”.
今回は「Indonesia Pintar」というテレビ番組をおすすめしたいと思います。
Di program TV ini ada permainan tebak kata yang dilakukan oleh dua orang.
このテレビ番組では２人で行う単語当てゲームがあります。
Orang pertama harus menebak kata yang tertulis di helm.
１人目の人はヘルメットに書いてある単語を当てなければなりません。
Orang kedua membantu orang pertama dengan memberi petunjuk.
２人目の人はヒントをあげることで１人目の人を手伝います。
Permainan ini diawali dengan orang pertama menyebutkan hipernim.
このゲームは１人目の人が上位語を言うところから始まります。
Misalnya, tempat atau makanan.
例えば、場所か食べ物です。
Orang kedua hanya dibolehkan merespons dengan tiga kata.
２人目の人は３つの言葉だけで対応することが許可されます。
Tiga kata itu adalah “Ya”, “Tidak”, dan “Bisa jadi”.
その３つの言葉は「はい」と「いいえ」と「可能」です。
Setelah menebak hipernim yang benar, orang pertama akan menebak hiponim.
１人目の人は正しい上位語を当てたあと、下位語を当てます。
Misalnya, “kantor atau sekolah” atau “rendang atau bakso”.
例えば、「事務所か学校」か「ルンダンかバクソ」です。
Terdengar sulit, tapi nanti akan mengerti setelah menonton videonya.
難しそうですが、動画を見ればわかります。
Selama permainan berlangsung, pemain sering bertingkah yang membuat penonton tertawa😄
ゲーム中に、プレイヤーはよく視聴者を笑わせるような行動をします😄
Selain itu, karena orang pertama menyebutkan banyak kata, kalian bisa belajar kata-kata bahasa Indonesia melalui program TV ini.
それに、１人目の人は単語をたくさん言いますから、皆さんはこのテレビ番組を通じてインドネシア語の単語を学ぶこともできます。
Setiap kali orang pertama menyebutkan suatu kata, silahkan cek apakah kalian sudah tahu kata itu atau belum.
１人目の人がある単語を言うたびに、みなさんはその単語をもうご存知だったかどうかチェックしてください。
Jika menemukan kata baru, carilah artinya di kamus.
新しい単語が見つかったら、辞書で意味を調べてください。
Permainan tebak kata ini akan menjadi cara menghafal kata yang menyenangkan.
この単語当てゲームは楽しい単語を暗記する方法になります。
Ini tautannya!
URLはこちらになります！
https://youtu.be/-qLrtcuD_qQ
Jika ingin menonton video lain juga, ketik “Indonesia Pintar tebak kata” di kolom pencarian YouTube.
他の動画もご覧になりたかったら、YouTubeの検索バーに「Indonesia Pintar tebak kata」を入力してください。
Nanti akan muncul banyak video permainan tebak kata.
単語当てゲームの動画がたくさん出てきます。
Selamat menonton!
楽しんで見てください！