2023年5月1日
Hari ini adalah tanggal merah karena Hari Buruh.
労働者の日なので、今日は赤い日付です。
Tanggal merah berarti hari libur.
赤い日付は休日という意味です。
Meskipun begitu, saya tetap pergi ke SMA untuk bekerja.
それでも、仕事するために高校に行きました。
Pada tanggal 7 Mei, murid-murid saya akan ikut lomba Bahasa Jepang.
５月７日に私の生徒達は日本語大会に参加します。
Karena itu, harus banyak belajar dan latihan.
なので、たくさん勉強と練習しなければなりません。
Saat sudah masuk ke dalam kelas Bahasa, saya menyadari ada masalah pada proyektor.
言語の教室に入ったとき、プロジェクターにトラブルがあると気づきました。
Kemudian, saya dan murid-murid pindah ke kelas IPA.
そして、私と生徒達は理系の教室に移動しました。
Saya memberi banyak latihan soal bahasa Jepang dan budaya Jepang ke murid-murid.
私は生徒達にたくさん日本語と日本文化の練習問題を出しました。
Karena punya pengalaman ikut lomba bahasa Jepang, saya juga memberi tahu tips menang lomba.
日本語大会に参加した経験があるので、大会に勝つコツも教えました。
Selama latihan, murid-murid mengerjakan soal sambil bercanda.
練習中に生徒達は冗談を言いながら問題を解いていました。
Yang akan ikut lomba adalah murid-murid saya.
大会に参加するのは私の生徒達です。
Namun, yang merasa gugup adalah saya wkwk
でも、緊張しているのは私です笑
2023年5月3日
Selamat Golden Week, semuanya!
みなさん、ゴールデンウィークおめでとうございます！
Apa yang kalian lakukan selama Golden Week?
ゴールデンウィーク中、何をされていますか？
2023年5月5日
Indonesia banyak hari libur nasional⁉️
インドネシアは祝日が多い⁉️
Indonesia disebut-sebut sebagai salah satu negara dengan hari libur nasional terbanyak.
インドネシアは祝日が一番多い国の一つだと言われています。
Pada tahun ini ada 24 hari libur nasional.
今年は祝日が24あります。
Hari libur nasional ditentukan oleh pemerintah.
祝日は政府によって決定されます。
Di Indonesia umumnya ada dua jenis hari libur.
インドネシアでは一般的に祝日の種類が２つあります。
Hari bersejarah dan hari perayaan agama.
歴史的な日と宗教の祭日です。
Hari bersejarah adalah hari kemerdekaan, hari lahir pancasila, dan lain-lain.
歴史的な日は独立記念日やパンチャシラの誕生日などです。
Di Indonesia ada banyak agama.
インドネシアで宗教が多いです。
Karena itu, hari libur untuk perayaan agama juga ada banyak.
なので、宗教的な祭りのための祝日も多いです。
Contohnya Natal dan Nyepi.
たとえばクリスマスとニュピ(静寂の日)です。
Yang paling lama adalah libur lebaran (Idul Fitri).
一番長いのはレバラン(イード•アル•フィトル)の祝日です。
Biasanya selama satu minggu.
普段は一週間です。
Sama dengan Golden Week di Jepang ya.
日本のゴールデンウィークと同じですね。
Kalau di Jepang, selain Golden Week, ada hari libur apa?
日本ではゴールデンウィーク以外に何の祝日がありますか？