2023年4月10日
Beberapa hari lalu, saya memesan novel Ginga Tetsudou No Yoru versi bahasa Indonesia secara online.
何日か前に、オンラインでインドネシア語版の「銀河鉄道の夜」という小説を注文しました。
Beberapa hari kemudian, ada notifikasi dari aplikasi belanja online.
何日か後に、オンラインショップのアプリから通知がきました。
Tertulis bahwa paket saya sudah diterima oleh tetangga.
お届け物が隣の人に受け取られたと書いてありました。
Saya heran mengapa dititipkan ke tetangga padahal saya ada di rumah.
私は家にいるのにどうして隣の人に預けたのか気になりました。
Saya coba cek bukti penerimaan di aplikasi, tetapi fotonya bukan tetangga melainkan lantai.
アプリで受取証明書を確認してみたら、写真は隣の人じゃなくて床でした。
Karena itu, saya kesulitan mencari tahu tetangga yang mana yang menerima paket saya.
なので、お届け物を預かったのはどちらの隣の人か探しにくかったです。
Saya coba tanya ke tetangga yang akrab, tetapi katanya dia tidak menerima paket saya.
親しい隣の人に聞いてみたら、預かってないと言われました。
Saya jadi bingung.
混乱しました。
Besoknya, ayah saya menemukan paket saya ada di dalam rak sepatu.
翌日に、父が私へのお届け物を靴棚の中に見つけました。
Sepertinya kurir yang menaruhnya di dalam rak.
配達員が靴棚の中に置いたみたいです。
Mengapa informasi di aplikasi dan kenyataan berbeda?
どうしてアプリに書いてある情報と実際が違うんでしょう？
Saya merasa kesal, tetapi lega akhirnya paket saya sudah sampai ke tangan saya.
イライラしましたが、ついにお届け物が手元に届いたので安心しました。
Apakah kalian juga pernah mengalami hal seperti ini?
みなさんもこんなことを経験したことがありますか？
Saya ingin tahu tentang pengiriman barang di Jepang. Tolong beritahu sedikit!
日本の配達のことを知りたいです。少し教えてください！
2023年4月12日
Apakah kamu punya anggota keluarga atau teman yang tidak bisa berbahasa Indonesia? Apakah kamu pernah berkata dalam bahasa Indonesia secara tidak sengaja ke mereka?
インドネシア語ができない家族か友達がいらっしゃいますか？彼らにうっかりインドネシア語で言ってしまったことがありますか？
Saya sering tanpa sadar mengucapkan kata-kata bahasa Jepang seperti 「いやだ」di rumah. Akhirnya, keluarga saya menjadi mengerti bahwa 「いやだ」 artinya 「Tidak mau」😄
私は家でよく「いやだ」とか日本語の言葉を無意識に言っていました。やがて、家族は「いやだ」が「Tidak mau」という意味だと分かるようになりました😄
2023年4月15日
Apakah kamu pernah mendengar Onigiri The Series?
「Onigiri The Series」を聞いたことがありますか？
Ini adalah mini drama untuk mempromosikan Pocari Sweat.
これはポカリスエットを宣言するミニドラマです。
Cerita dimulai dari Yuki (Sasou Yuki) yang pindah dari Jepang ke Bali.
ユキ(佐生 雪)が日本からバリ島に引っ越ししたことから話が始まります。
Di sekolah baru, Yuki bertemu dengan Hana (Nakagawa Haruka).
ユキは新しい学校でハナ(仲川遥香)と出会いました。
Hana juga orang Jepang.
ハナも日本人です。
Yuki ingin membantu Hana yang sedang mencari harta karun di sekolah.
ユキは学校で宝物を探しているハナを手伝いたいです。
Dalam drama ini, Yuki dan Hana berbicara dalam bahasa Indonesia dan bahasa Jepang.
このドラマでユキとハナはインドネシア語と日本語で話します。
Karena ceritanya tidak rumit, kamu bisa belajar percakapan sehari-hari melalui drama ini.
話が複雑ではないので、このドラマで日常会話を学ぶことができます。
Karena berdurasi pendek, kamu bisa menontonnya di sela-sela pekerjaan atau belajar.
時間的に短いので、仕事や勉強の合間に見ることができます。
Berikut adalah link Onigiri The Series:
「Onigiri The Series」のURLはこちらです:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUuhxN4cSPwyCTl7zxZi5xAkR3txycea_
Jika sudah selesai menonton, beritahu kesanmu ya!
見終わったら、感想を教えてくださいね！