インドネシア語の文法まとめとその勉強法【基礎から習得の一本道】

今日の記事は、「インドネシア語の文法(初級・中級・上級)のまとめ)」と「文法の勉強方法」に分かれています、いろんな文法情報を盛り込んでいるので、自分が必要と思うところをピックアップして読んでいってもらえればと思います。

インドネシア語検定を受ける方、E級は初級、D級C級は中級、C級以上は上級を中心に学んでみてください。

 

インドネシア語の文法一覧~基礎マスターまで一直線の道のり~

 

今までにTAIKIとYANTIがお勉強してきたインドネシア語の文法をまとめました。しかも基礎の基礎から!

 

順番に見るのもよし!確認のためにピックアップして確認のもよし!好きに使ってみてください。

 

文法を体系的に学んでいけるようになっていますが、基本的なフレーズというものはなんども繰り返し読んで暗記しておいてください。

 

  1. ビジネスに使える♪インドネシア語で自己紹介の挨拶例文集!
  2. ネイティブがさらっと使うインドネシア語の「ありがとう」21選
  3. 日常会話の「挨拶」フレーズ集!はじめましてありがとうからさようなら

 

入門(まず最初にマスターしておいたい4つのこと)

 

入門は文法というより、学ぶ上で絶対に必要になってくる知識になります。ここを完璧にマスターしてるかどうかでこれからの文法の理解のスピードが全然変わってきます、不安であれば読んでみて、それから初級編を学んでみてください。

  1. 保存版!「インドネシア語の発音」アルファベットの読み方
  2. ここで一発!インドネシア語で0から1万の数字を一気に覚える♪
  3. あっという間!7分で「日付と曜日」と「年月日」が分かる
  4. 簡単!インドネシア語の「時間」を時間を掛けて完全マスター
YANTI
何回も見て聞いて覚えるだけ!まずはインドネシア語に慣れていこう!

 

※使う辞書が決まっていない場合には「現役翻訳家に聞いた!【レベル別】おすすめインドネシア語辞書6選」を参考に辞書を選んでみてください。

 

ステップ1.インドネシア語の文法~基礎から初級~

 

 

ちょっと難しい初級

 

 

 

 

 

ステップ2.インドネシア語の文法~中級~

 

文章読んでたらよく出てくる文法ばかり!だから難しくない!

YANTI
中級で挫折しやすい「me動詞」は必ずマスターしよう!

chuumo

変化がはげすぃ~文法!!接頭辞「me動詞」の覚え方

ステップ3.インドネシア語の文法~上級~

 

インドネシア語検定C級を狙うのであれば絶対に必要!ここまでマスターできれば、あとはたくさんインドネシア語をしゃべって、聞いて書いていけば上手になります!

方言も重要!

インドネシア語では方言がたくさんあります。その中でもジャカルタ語は方言ではあるものの、テレビや雑誌などでも当たり前のように使われているので勉強しておきましょう。

deh、dong、sih、nihなどの「ジャカルタ弁」「ジャカルタ語」をマスター!

 

ことわざやイディオムもインドネシア語検定で出題される

 

そして最近ではインドネシア語検定の文法問題としてことわざ、イディオムもよく出題されているのでマスターしておきましょう。

 

参考記事インドネシア語のイディオム!「身体の部位」を使った慣用句

参考記事イディオム第2段!今すぐ使えるインドネシア語の慣用句

参考記事日本と似てる?インドネシア語の有名ことわざと格言をまとめた

 

インドネシア語の文法はの勉強法

 

TAIKI
インドネシア語の文法の参考書読んでるけど、なかなか理解ができてる感じがしないな~
YANTI
お前はホントに・・・やる気あんのかよ!!そもそも、文法って本を読んで学ぶものなの?
TAIKI
え?普通に考えてそうでしょ!だから、文法書なるものが売られてんでしょ!
YANTI
TAIKIよ・・・・・・
TAIKI
・・・・??なになになに・・・・
TAIKI
オッケー、で、どうすればいいの?
YANTI
「オッケー」じゃねよ。もっと、こう、なんかあるだろう!!

お前は軽いんだよ、若いときのヤンティより軽いよ!

TAIKI
何言ってんの・・・早く説明しろ!
YANTI
オッケーラ!で、、何の話だったっけ?

文法は頭ではなく感覚で覚えるのがいいワケ

 

YANTI
突然なんだけど質問!「私は飛行機ジャカルタ行く」って文章は「私は飛行機ジャカルタ行く」じゃダメなの?
TAIKI
え?だめに決まってるじゃん、だって、、えーと、、、とにかく!!そういうものだからそうやって覚えてればいいんだよ!
YANTI
そう言うと思った!

タイキは日本人だから、赤ちゃんの時から、日本語を常に聞かされて育ってきたわけなのよ。

日本語の文法書なんて一回も読んだことないだろ?でも、「今日私は飛行機ジャカルタ行く」って日本語がおかしいって感覚で分かってる。

TAIKI
うん、確かに。
YANTI
だからインドネシア語の文法も感覚で覚えるべきなの。

文法といえば、何か決まったルールがあって、それに従って学べばいいと感じるかもしれませんが、インドネシア語はまだカッチリと決まってないあやふやな部分が残っている発展途上の言語なので、文法の形を覚えるよりも、たくさんしゃべって、本を読んで語順感覚を身につけるほうが、参考書を読むより重要だといえます。

 

文法を勉強するのであれば、文法書ばかりを勉強してはいけません。それよりもたくさんの言葉のシャワーを浴びることが大切なのです。

 

文法のことはジャパネシアで詳しく説明していますが、実際に実践で文章に触れて分からない部分があれば確認する。

 

あるいは、ざーと一通り記事を読んでみて、なんとなくイメージを作ると同時に、実践で文章に触れていく。

 

こういった学び方ができれば文法が感覚で理解できるようになってきます。

 

だから、今参考書を使って勉強している人は、完全に文法を覚えよう!といった勉強はやめて、感覚を養う感じで一通りやる、それでたくさんのインドネシア語を読む。そこで分からないことがあればまた文法書で確認するといったやり方がいいでしょう。

 

インドネシア語の文法は「語順」が重要

 

語順、つまり単語の並びの順番に集中するだけで、インドネシア語の文法はある程度理解できます。

 

ちなみにインドネシア語の語順は、英語にかなり似ています。

 

「彼女は学校に行きませんでした」という文章は

She don’t go to school. 英語

Dia tidak pergi ke sekolah. インドネシア語

といったようになります。主語⇒否定語⇒動詞⇒前置詞⇒目的語は同じです。英語ができる人は比較的、インドネシア語の習得も早いです。

 

ただ、完璧に語順が一緒なわけではないですし、少し特殊な部分もあります。

 

語順感覚を持っていれば、間違った文章を見れば違和感を感じるようになり、スピーキングも正しくできるようになります。

 

ではその語順感覚はどのように磨けばいいのでしょうか?

 

単語の並び替えで語学感覚を磨け

 

バラバラの単語を並び替える問題が、実際にインドネシア語検定のC級ではよく出題されますが、これは語順感覚さえしっかりとしていれば、すんなりと解けます。

 

そして、語学感覚がしっかりしていれば、S・V・O・Cなんて難しいことを考えなくてもインドネシア語の文法は分かるようになります。

 

YANTI
何もS・V・O・Cがどうのこうのとかいちいち考えなくてもオッケーラ!そんなのいらん!!
TAIKI
そうだと助かる!でも語順感覚はどうやって磨けばいいのかな?
YANTI
語順感覚を身につけるには、バラバラになった単語を元通りにする練習をすること!用意したからやってみて!

 

問「makan、dia、kemarin、di restoran、tidak、nasigoreng、mau」を並び替えて

「彼女は昨日レストランでナシゴレンが食べたくなかった」という文章にしてください。

 

答えを見る

 

YANTI
こんな感じで並び替え練習を繰り返しやっていけば、語順感覚っていうのが身についていく!バラバラな単語を並び替えるときに、意識しておきたいのは次の1~5が順番になっているか。
  1. 主語は誰?
  2. 肯定か否定か?
  3. 動詞は?
  4. 目的語は?
  5. 場所や時間など他の情報は?
YANTI
疑問文だったらまた違ってくるけど、基本的に通常の能動態の文章はこの1から5の順番で並んでいる。

それと、「5.場所や時間など他の情報は?」はさっきの文章の「kemarin」のように決まった場所につくことはないことは頭に入れておいておけばオッケーラ!

 

語順感覚をやしなう練習(やりたい人だけチャレンジしてみてね)

 

訳「彼女は絶対日本人です」
⇒pasti, Jepang, orang, dia

 

答えを見る

 

訳「私はまだヤンティの友達を見たことがありません」
⇒teman, melihat, saya, belum, Yanti, pernah

 

答えを見る

 

訳「その人はインドネシア語が話せないので、彼は勉強するのが嫌いです」
⇒suka,  dia,  tidak, tidak, suka, karena, bahasa Indonesia, bisa, itu, bicara, orang

 

答えを見る

 

これは、日本語訳とインドネシア語のセットになっている文章があれば、自分で問題を作ってやってみることができますので、自分のレベルに会った文章で問題を作ってやってみるのが良いでしょう。

bunpou
インドネシア語の語順感覚で難しいな、と感じるのは「受動態」です。インドネシア語検定C級には毎回のように、「次の受動態の文章から正しいインドネシア語を選べ」と4択で出てますので、何度か練習問題を作っては解いて感覚を磨いていくといいでしょう。

インドネシア語検定を受ける場合は特に練習しておいたほうがいいですね。

YANTI
時間はかかるけど順番にやっていけばオッケーラ!