オンライン交流会予約受付中

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #130 緊張してきた! インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Ken
Nggak terasa Festival Budaya Jepang sekolah ini tinggal seminggu lagi, ya!
Yuki
Iya, nih! Nanti sore ada rapat terakhir kan ya?
Ken
Sepertinya sih begitu.
Hani
Kalian nanti ikut rapat kan ya?
Ken / Yuki
Siap, Bu!
Yuki
Saya jadi nervous…
Ken
Kenapa nervous?
Yuki
Ya biarin aja! Mau gimana lagi!
Ken
Hehehe… Iya, bercanda…
Hani
Hahaha… Ya sudah, yuk kita ke kelas!

 

日本語訳

 

 

Nggak terasa Festival Budaya文化 Jepang sekolah ini tinggal~を残すのみ seminggu lagi, ya!

気づかないうちに、この学校の日本文化祭もあと一週間を残すのみね!

 

Iya, nih! Nanti sore ada rapat terakhir最後の ※原型:akhir(最後)に接頭辞ter-がついています。 kan ya?

そうよ!今日の夕方、最後の会議があるでしょ?

 

Sepertinya sih begitu.

そんな感じね。

 

Kalian nanti ikut rapat kan ya?

君たち、あとで会議に参加するよね?

 

Siap, Bu!

はい!

 

Saya jadi nervous…

緊張してきた。

 

Kenapa nervous?

なんで緊張すんの?

 

Ya biarin aja! Mau gimana lagi!

ほっといて!仕方ないじゃん!

 

Hehehe… Iya, bercanda…

へへへ、うん、冗談だよ。

 

Hahaha… Ya sudah, yuk kita ke kelas!

ハハハ、はい、終わり、教室へ行きましょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。