オンライン交流会予約受付中

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #113 ジャンビ! インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Yuki
Kalau di sebelah kanan anjungan apa?
Raisa
Hmm… di peta sih tertulis Bengkulu.
Yuki
Wah… gue baru dengar ada provinsi Bengkulu…
Ken
Lo paling taunya Bali sama Jakarta aja kan?
Yuki
Enak aja! Gue tau yang lain kok! Bandung, Medan, Surabaya…
Raisa
Yuki, yang lo sebut itu nama kota semua… bukan nama provinsi…
Raisa
Coba Ken, sebutkan nama provinsi di Indonesia yang lo tau!
Ken
Aceh, Sumatra Utara, Sumatra Barat, Jambi, Bengkulu, Jakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, Papua, hmmm… apalagi ya…
Raisa
Yah… lumayan lah, dari 33 provinsi lo tau 11nya…

 

日本語訳

 

 

Kalau di sebelah kanan anjunganパビリオン、展示室 apa?

右側のパビリオンは何でしょうか?

 

Hmm… di peta sih tertulis書かれた ※原型:tulis(書く)に接頭辞ter-がついています。 Bengkulu.

んー、地図だとベンクルーって書かれてるけど。

 

Wah… gue baru dengar ada provinsi Bengkulu…

わー、ベンクルー州なんて初めて聞いた。

 

Lo paling taunya Bali sama Jakarta aja kan?

オマエ、一番知ってるのは、バリとジャカルタだけでしょ?

 

Enak aja! Gue tau yang lain kok! Bandung, Medan, Surabaya…

勝手なこと言うな!他のだって知ってるわよ!バンドゥン、メダン、スラバヤ。

 

Yuki, yang lo sebut itu nama kota semua… bukan nama provinsi…

ユキ、アンタが行ったのは、全部都市の名前、州の名前じゃないわ。

 

Coba Ken, sebutkan言う、述べる nama provinsi di Indonesia yang lo tau!

ケン、やってみな。知ってるインドネシアの州の名前を言ってみて!

 

Aceh, Sumatra Utara, Sumatra Barat, Jambi, Bengkulu, Jakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, Papua, hmmm… apalagi ya…

アチェ、北スマトラ、西スマトラ、ジャンビ、ベンクルー、ジャカルタ、西ジャワ、中央ジャワ、東ジャワ、バリ、パプア、んー、あとなんだ。

 

Yah… lumayanまあまあ lah, dari 33 provinsi lo tau 11nya…

うん、まあまあね。33州中、アンタが知ってるのは11ね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。