オンライン交流会予約受付中

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #112 ジャンビ! インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Raisa
Ok, sebentar lagi kita akan melewati anjungan pertama.
Raisa
Terletak di sebelah kiri kereta gantung ini.
Raisa
Merupakan sebuah provinsi di pulau Sumatra.
Ken
Aceh!
Raisa
Salah!
Yuki
Medan!
Ken
Emang Medan nama provinsi?
Yuki
Duh… gue nggak hafal nama provinsi di Indonesia nih…
Raisa
Huruf pertamanya “J”.
Yuki
Jawa…
Ken
Mana ada provinsi Jawa di pulau Sumatra!
Ken
Jambi!
Raisa
Benar! Yay! 100 poin buat Ken!

 

日本語訳

 

 

Ok, sebentar lagi kita akan melewati anjunganパビリオン、展示室 pertama.

オッケー、もう少ししたら、最初のパビリオンを通過します。

 

Terletak位置する ※原型:letak(位置)に接頭辞ter-がついています。 di sebelah kiri kereta gantung ini.

このケーブルカーの左側に位置しています。

 

Merupakan sebuah provinsi di pulau Sumatra.

スマトラ島のある州とは。

 

Aceh!

アチェ!

 

Salah!

不正解!

 

Medan!

メダン!

 

Emang Medan nama provinsi?

ってかメダンって州の名前?

 

Duh… gue nggak hafal覚える、暗記する nama provinsi di Indonesia nih…

あちゃー、インドネシアの州の名前覚えてないや。

 

Huruf文字 pertamanya “J”.

最初の文字は「J」。

 

Jawa…

ジャワ。

 

Mana adaあるわけない、ありえない ※mana(どこ)、ada(ある、いる) provinsi Jawa di pulau Sumatra!

スマトラ島のジャワ州ってありえるかよ!

 

Jambi!

ジャンビ!

 

Benar! Yay! 100 poin buat作る、~に、~のために ※untuk~(~のために)のカジュアルな言い方 Ken!

正解!いぇーい!ケンに100ポイント!
レ、あまり怖くないかも。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。