オンライン交流会予約受付中

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #105 もうつかれた! インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Ken
Ngapain lo bawa-bawa tablet segala?
Yuki
Yee… Biarin aja, emang apa urusan lo?
Raisa
Hahaha… Tau nih, Ken! Biasa aja kali zaman sekarang mah! Nih gue udah download peta TMII. Kita sekarang ada di sini.
Yuki
Ya ampuun… gede banget… bingung ke mana dulu…
Raisa
Hmm.. kalau berdasarkan peta ini, ada beberapa bagian.
Ken
Oh iya… warnanya beda-beda.
Raisa
Hmm… kita coba kelilingin dengan kendaraan dulu aja kali ya?
Ken
Setuju! Gue udah lemes!
Yuki
Hah! Kita kan baru sampe?!
Ken
Gue belum sarapan…

 

日本語訳

 

 

Ngapain lo bawa-bawa tablet segalaすべて、すっかり?

すっかりタブレットなんか持ってきて何してるの?

 

Yee… Biarin aja, emang apa urusan要件、用事 lo?

えー、ほっといてよ、あんたに何の関係もないわ?

 

Hahaha… Tau nih, Ken! Biasa aja kali zaman時代 sekarang mah!

ハハハ、わかってるでしょ!今の時代当り前よ!

 

Nih gue udah download peta TMII. Kita sekarang ada di sini.

美しいインドネシアミニチュアパークの地図をもうダウンロードしたわ。うちらは今ここにいるの。

 

Ya ampuun… gedeデカイ banget… bingung ke mana dulu…

まいったなあ。超でかい。まずどこへ行くか困っちゃうなあ。

 

Hmm.. kalau berdasarkan~によれば ※原型:dasar(基準)に共接辞ber-kanがついています。 peta ini, ada beberapa bagian.

うーん、この地図を基準にすると、いくつかの区分があるね。

 

Oh iya… warnanya beda-beda.

そうだね。色が違ってる。

 

Hmm… kita coba kelilingin周る、巡回する dengan kendaraan車両 dulu aja kali ya?

うーん、たぶん、先に車で周ってみようか?

 

Setuju! Gue udah lemes疲れた!

賛成!もうつかれた!

 

Hah! Kita kan baru sampe?!

は!うちらまだ着いたばかりよ?!

 

Gue belum sarapan朝食

まだ朝食食べてないし。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。