8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #102 バリってインドネシア? インドネシア語アニメ by Japanesia

Yuki
Tapi kenapa lo ngajak kami ke Indonesia mini?
Ken
Ya, karena Raisa pengen mengenalkan kita lebih jauh tentang Indonesia, lah!
Raisa
Yoi! Coba gue tanya, kalian di Indonesia udah pernah ke mana aja?
Yuki
Hmm… baru Jakarta aja sih!
Ken
Gue udah pernah ke Bali, buat liburan sama keluarga.
Yuki
Lho, Bali itu Indonesia, ya?
Ken
Hah? Ya ampun… Lo udah belajar Bahasa Indonesia sejak lama, tapi nggak tau kalau Bali itu Indonesia?
Yuki
Tuh kan… Ken mulai nyebelin lagi!
Ken
Eh… bukan gitu…
Yuki
Hahaha… gantian deh, gue yang ngerjain…

 

日本語訳

 

 

Tapi kenapa lo ngajak~を誘う ※mengajak(~を誘う)の省略形です。 kami ke Indonesia mini?

でも、なんでライサ、アタシらのことをタマンミニに誘ったの?

 

Ya, karena Raisa pengen mengenalkan kita lebih jauh tentang Indonesia, lah!

そりゃ、ライサが、俺らにインドネシアについてさらに広く教えたいからでしょ!

 

Yoi! Coba gue tanya, kalian di Indonesia udah pernah ke mana aja?

そう!聞いてみよう、あんたたち、インドネシアでどこに行ったことがあるの?

 

Hmm… baru Jakarta aja sih!

んー、今までのところジャカルタだけよ!

 

Gue udah pernah ke Bali, buat liburan sama keluarga.

俺は、バリへ行ったことがある、家族との旅行のためにね。

 

Lho, Bali itu Indonesia, ya?

え、バリってインドネシアなの?

 

Hah? Ya ampun… Lo udah belajar Bahasa Indonesia sejak lama, tapi nggak tau kalau Bali itu Indonesia?

は?まいったな~。お前、もう長いことインドネシア語勉強してるのに、バリがインドネシアってこと知らないんだ?

 

Tuh kan… Ken mulai nyebelin lagi!

はいでた、ケンがまたムカつき始めた!

 

Eh… bukan gitu…

え、そうじゃなくってさ。

 

Hahaha… gantian交代、入れ替え deh, gue yang ngerjain~をする ※mengerjakan(する、仕事する)のカジュアルな言い方… 

ははは、交代で、仕返しよ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。