8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #97 はよ! インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Raisa
Tapi bukan pembimbing utama juga, sih…
Yuki
Terus?
Raisa
Cuma bantu melatih koreo buat flag.
Ken
Flag itu yang pegang bendera sambil dance kan ya?
Raisa
Yoi.
Ken
Kapan-kapan gue ikut datang, boleh ya?
Yuki
Dasar lo! Pasti mau ngeceng, ya?
Ken
Hehehe
Raisa
Nggak boleh macem-macem ya sama murid gue!
Yuki
Iya, hati-hati lo, ntar Raisa ngadu ke Pak Firman, langsung dipecat lo!
Ken
Becanda, kok… Jangan aduin gue dong…

 

日本語訳

 

 

Tapi bukan pembimbing指導者 utama主要な、第一の juga, sih…

でも、主任じゃないんだけどね。

 

Terus?

で?

 

Cuma bantu melatih koreokoreograf(ダンス、振り付け)の略 buat~のための flag.

フラッグの舞踏の練習補佐だけよ。

 

Flag itu yang pegang bendera sambil dance kan ya?

そのフラッグって、ダンスしながら旗を握るんでしょう?

 

Yoi.

そうよ。

 

Kapan-kapan gue ikut datang, boleh ya?

いつか参加しに行きたい、いいよね?

 

Dasar lo! Pasti mau ngeceng見せびらかす、かっこつける, ya?

ったくアンタは!絶対見せびらかしたいんでしょう。

 

Hehehe

へへへ

 

Nggak boleh macem-macem ya sama murid gue!

アタシの生徒と一緒にしてはダメだね。

 

Iya, hati-hati lo, ntar Raisa ngadu報告する、苦情を言う ke Pak Firman, langsung dipecat解雇される lo!

そうよ、気を付けなさいよ、あとでライサがフィルマンに報告して、すぐ解雇されるわよ!

 

Becanda, kok… Jangan aduin gue dong…

冗談だって、俺に苦情を言わないでくれよ。。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。