8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #96 はよ! インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Raisa
Iya… Orang Indonesia mandi dua kali sehari, pagi dan sore.
Yuki
Kenapa harus dua kali?
Raisa
Mungkin karena negara tropis.
]
Ken
Apa hubungannya?
Raisa
Yah… kan, sepanjang tahun panas, bangun tidur juga biasanya udah keringetan.
Ken
Yuk…
Yuki
Kira-kira nanti itu mau ngapain, ya?
Raisa
Wah… ini baru pertama kalinya gue ikutan, jadi gue juga nggak tau.
Ken
Emang lo jadi pembimbing di ekskul apa?
Raisa
Gue bantuin ekskul marching band.

 

日本語訳

 

 

Iya… Orang Indonesia mandiシャワーを浴びる dua kali sehari一日二回 ※dua=2、kali(回)、sehari=一日 ※se=satu+hari(日), pagi dan sore.

うん、インドネシア人は、一日二回シャワー浴びるのよ、朝と夕方ね。

 

Kenapa harus dua kali?

何で二回じゃないといけないのよ?

 

Mungkin karena negara tropis.

たぶん、南国だからじゃない。

 

Apa hubungannya関係?

何の関係があるの?

 

Yah… kan, sepanjang tahun年中通して panas, bangun tidur juga biasanya udah keringetan汗をかく.

そう、一年中熱いでしょう、寝起きも普通汗かくでしょう。

 

Yuk…

はよ!(行くぞ)

 

Kira-kira nanti itu mau ngapain, ya?

一体、この後何するの?

 

Wah… ini baru pertama kalinya gue ikutan, jadi gue juga nggak tau.

わー、初めて参加するから、私もよくわからないの。

 

Emang lo jadi pembimbing指導者 di ekskul apa?

ってか、ライサ、どの部活の指導者なの?

 

Gue bantuin ekskul部活 marching band.

アタシは、マーチングバンドの部活を手伝ってるよ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。