8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #93 覚えてるでしょう? インドネシア語アニメ by Japanesia

 

 

Hani
Ken, Yuki, kalian ada acara kah Sabtu ini?
Ken
Nggak ada, Bu!
Hani
Kalian inget kan pembicaraan saya tentang ekskul Jepang tempo hari?
Hani
Nah, Sabtu ini ada pertemuan. Kalian bisa datang?
Ken
Dengan senang hati, Bu!
Yuki
Eh… engg…
Raisa
Oh iya, tadinya saya mau ngajak mereka berdua ke TMII, Bu! Tapi nggak pa-pa deh, diganti jadi hari Minggu aja!
Hani
Oke deh… kalau gitu Ken dan Yuki saya tunggu di sekolah hari Sabtu jam 9, ya!
Raisa
Saya nggak ditunggu, Bu?
Hani
Hahaha… Iya, Raisa juga boleh datang…

 

日本語訳

 

 

Ken, Yuki, kalian ada acara kah Sabtu ini?

ケン、ユキ、あなたたち、今週土曜に予定ある?

 

Nggak ada, Bu!

ありません!

 

Kalian inget kan pembicaraan話し合い、ミーティング saya tentang ekskul Jepang tempo hari先日?

覚えてるでしょう、先日の日本の部活についてのミーティング。

 

Nah, Sabtu ini ada pertemuan. Kalian bisa datang?

で、今週の土曜にミーティングがあるのよ、あなたたち来れる?

 

Dengan senang hati, Bu!

喜んで!

 

Eh… engg…

え、んー。

 

Oh iya, tadinya saya mau ngajak mereka berdua ke TMII, Bu! Tapi nggak pa-pa deh, diganti jadi hari Minggu aja!

あ、そうだ、さっき美しいインドネシアミニチュアパークに、二人を誘うと思ったのですが、大丈夫です、日曜日に変えれば。

 

Oke deh… kalau gitu Ken dan Yuki saya tunggu di sekolah hari Sabtu jam 9, ya!

オッケー、それじゃあ、ケン、ユキ、土曜日9時に学校に待ってるわね!

 

Saya nggak ditunggu, Bu?

私は待ってくれませんか?

 

Hahaha… Iya, Raisa juga boleh datang…

ハハハ、そう、ライサも来て良いわよ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。