8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】#91 TMII インドネシア語アニメ by Japanesia

 

 

Yuki
TMII? Apa itu?
Raisa
Taman Mini Indonesia Indah.
Raisa
Sesuai dengan namanya, tempat itu seperti Indonesia, tapi dalam ukuran mini.
Yuki
Mini?
Raisa
Udah… ikut aja, kalau lihat sendiri pasti langsung ngerti!
Yuki
Baiklahh…
Raisa
Gue ajak Ken sekalian, ya!
Yuki
Tempatnya jauh? Apa kita harus menginap?
Raisa
Nggak jauh-jauh amat, kok… Nggak usah nginap lah, pergi pagi pulang sore aja!
Yuki
Oke! Sabtu ini?
Raisa
Bolehhh.

 

日本語訳

 

 

TMII? Apa itu?

TMIIって何それ?

 

Taman Mini Indonesia Indah.

美しいインドネシアミニチュアパークのこと。

 

Sesuai dengan~に合わせて、マッチする namanya, tempat itu seperti Indonesia, tapi dalam ukuranサイズ mini.

その名の通り、その場所はインドネシアみたいなの、でもミニサイズのね。

 

Mini?

ミニ?

 

Udah… ikut aja, kalau lihat sendiri pasti langsung ngerti!

もういいって、付いてきな、自分の目で見たらすぐ分かるって!

 

Baiklahh…

いいわ。

 

Gue ajak Ken sekalian, ya!

ケンも同時に誘うね!

 

Tempatnya jauh? Apa kita harus menginap宿泊する?

その場所って遠いの?泊まらなきゃいけない?

 

Nggak jauh-jauh amatとても、非常に, kok… Nggak usah nginap lah, pergi pagi pulang sore aja!

そんなに遠くないよ。泊まる必要ないわ、朝行けば夕方には帰るよ!

 

Oke! Sabtu ini?

オッケー!今週の土曜?

 

Bolehhh.

いいわ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。