8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】#90 今日は晴れだね インドネシア語アニメ by Japanesia

 

 

Raisa
Udah… lo naik ojol aja…
Yuki
Iya, naik ojol aja, sana! Wee… Hahaha…
Ken
Raisa, makasih ya… kayaknya gue lebih seneng lihat wajah tertawa Yuki daripada wajah marahnya.
Yuki
Kenapa senyum?
Raisa
Nggak pa-pa… hari ini cerah, ya!
Yuki
Hah? Cerahnya kan dari tadi, kenapa jadi senyum sekarang?
Raisa
Hahaha… udah, nggak usah dipikirin…
Raisa
Eh, bentar lagi kan wiken, lo ada rencana ke mana?
Yuki
Belum ada rencana.
Raisa
Kita ke TMII aja, yuk!

 

日本語訳

 

 

Udah… lo naik ojol aja…

いいの、アンタはオンラインオジェックに乗りなよ。

 

Iya, naik ojol aja, sana! Wee… Hahaha…

そうよ、オジョルに乗って来な!うぇーー、ハハハ

 

Raisa, makasih ya… kayaknya~だそうだ gue lebih seneng lihat wajah tertawa Yuki daripada wajah marahnya.

ライサ、ありがとうね、オレ、ユキが怒った顔よりも笑った顔の方が好きみたいだよ。

 

Kenapa senyum?

なんでニヤニヤしてるの?

 

Nggak pa-pa… hari ini cerah, ya!

大丈夫よ、今日は晴れだね!

 

Hah? Cerahnya kan dari tadi, kenapa jadi senyum sekarang?

は?晴れってさっきからでしょ、何ニヤニヤしてんのって?

 

Hahaha… udah, nggak usah dipikirin…

ハハハ、いいの、考える必要ないわ。

 

Eh, bentar lagi kan wiken週末 ※weekend, lo ada rencana計画、予定 ke mana?

え、もう少ししたら週末でしょ、どこか行く予定あるの?

 

Belum ada rencana.

まだ予定ないわ。

 

Kita ke TMIITaman Mini Indonesia Indah(美しいインドネシアミニチュアパーク)の略 aja, yuk!

TMIIに行こうよ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。