8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】#89 ずるい! インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Yuki
Rasanya aneh aja kalau pake minta maaf segala… gue kan nggak marah-marah banget ini…
Raisa
Hmmm…
Yuki
Lagian, dia harusnya minta maaf juga sama gue, kan dia yang mulai…
Raisa
Tau ah… terserah kalian! Btw, mau bareng?
Yuki
Boleh?
Raisa
Ya kalau nggak boleh nggak gue ajak dong…
Yuki
Tapi gue udah pesen ojol…
Raisa
Tinggal di-cancel ini.
Yuki
Hei! Kalian kok tinggalin gue?
Yuki
Wah… curang! Kalian mau pergi berdua, ya?

 

日本語訳

Rasanya~な感じ aneh aja kalau pake minta maaf segala… gue kan nggak marah-marah banget ini…

ごめんなさいを言うなんて全くもって変な感じ、アタシはそんなに怒ってるわけじゃないでしょう。

 

Hmmm…

うーん。

 

Lagianましてや、さらに, dia harusnya minta maaf juga sama gue, kan dia yang mulai…

それに、ケンがアタシに謝らなきゃいけないでしょう。

 

Tau ah… terserah好きにしな、お任せ kalian! Btw, mau bareng?

知るもんか。あんたたちの好きにしな!ところで一緒に乗ってく?

 

Boleh?

いいの?

 

Ya kalau nggak boleh nggak gue ajak dong…

そうよ、ダメだったら誘わないわよ。

 

Tapi gue udah pesen ojol…

でも、アタシ、オンラインオジェックオーダーしちゃった。

 

Tinggal~するだけ、~を残すのみ di-cancel ini.

あとこれをキャンセルするだけじゃない。

 

Hei! Kalian kok tinggalin~を残す、~を残して去る gue?

おい!お前たち、なんでオレを置いてくんだよ?

 

Wah… curangずるい! Kalian mau pergi berdua, ya?

わー、ずるい!二人で行こうとしてるだろ?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。