8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】#88 仲直りした? インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Pagi keesokan harinya

Raisa
Yuki!
Yuki
Pagi, Raisa! Lo bisa naik motor?
Raisa
Bisa lah…
Yuki
Kok kemarin-kemarin pake ojol terus?
Raisa
Seminggu kemarin motor gue rusak, ini baru keluar dari bengkel…
Yuki
Hoo…
Raisa
Mau bareng? Eh, Ken mana?
Raisa
Masih belum baikan?
Yuki
Bukan gitu…

 

 

日本語訳

 

 

Pagi keesokan harinya

翌朝

 

Yuki!

ユキ!!

 

Pagi, Raisa! Lo bisa naik motor?

おはよう、ライサ!バイク乗れるの?

 

Bisa lah…

乗れるわよ!

 

Kok kemarin-kemarin pake ojolonline ojek(オンラインバイクタクシー)の略 terus?

なんで、この前まで、オンラインオジェックをずっと使ってたの?

 

Seminggu一週間 ※se=satu+minggu(週間) kemarin motor gue rusak, ini baru keluar dari bengkel修理工場

先週一週間、バイク壊れてて、これ、修理工場からやっと出てきたとこなのよ。

 

Hoo…

ほー。

 

Mau bareng? Eh, Ken mana?

一緒に乗る?え、ケンどこよ?

 

Masih belum baikan?

まだ仲直りしてないの?

 

Bukan gitu…

そうじゃないわ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。