8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】#87 好きかどうか分からない インドネシア語アニメ by Japanesia

 

 

Raisa
Wah… jangan-jangan lo suka ya sama Yuki? Ciee… ciee…
Ken
Hehehe… Lo jangan bilang-bilang Yuki dulu, ya…
Raisa
Lho? Kenapa?
Ken
Karena gue nggak tau, gue beneran suka atau nggak…
Raisa
Lho? Kok?
Ken
Lucu sih kalau marah, tapi kalau udah terlalu marah, menakutkan juga…
Raisa
Coba dibaikin aja… jangan dibikin marah…
Ken
Hehehe… iya, jangan-jangan gue juga udah kelewatan, ya? Btw, lo nggak pulang bareng Yuki?
Raisa
Bareng, kok! Tadi gue minta tolong nyokap buat ajarin Yuki make fitur-fitur lain di aplikasi Go-Jek.
Ken
Kok gue nggak diajarin?
Raisa
Ya, lo tadi kan emang gue suruh balik duluan…
Ken
Ya udah, tolong ajarin gue sekarang, ya!

 

日本語訳

 

 

Wah… jangan-janganひょっとして lo suka ya sama Yuki? Ciee… ciee…

わー、ひょっとして、アンタユキのこと好きなの?ヒューヒュー

 

Hehehe… Lo jangan bilang-bilang Yuki dulu, ya…

へへへ、ユキに先言っちゃだめだよ。

 

Lho? Kenapa?

え?なんで?

 

Karena gue nggak tau, gue beneranマジで、本当に suka atau nggak…

だって、オレ、マジで好きかどうかわからないもん。

 

Lho? Kok?

え?なんで?

 

Lucu sih kalau marah, tapi kalau udah terlalu marah, menakutkan怖がらせる juga…

怒ったからかわいいけど、怒りすぎると怖くもあるな。

 

Coba dibaikin修正する、修復する aja… jangan dibikin marah…

修復してみなよ、怒らせないでさ。

 

Hehehe… iya, jangan-jangan gue juga udah kelewatan行き過ぎ、やりすぎた, ya? Btw, lo nggak pulang bareng Yuki?

ヘヘヘ、うん、ひょっとしたらオレもやりすぎちゃったかな?ところで、ライサはユキと一緒に帰ったんじゃないの?

 

Bareng, kok! Tadi gue minta tolong nyokap母ちゃん、オカン buat ajarin Yuki make fitur-fitur lain di aplikasi Go-Jek.

一緒だよ!さっき、オカンに、ユキにゴジェックのアプリの他の機能の使い方を教えてもらうように頼んだよ。

 

Kok gue nggak diajarin?

なんで、俺は教えてくれないんだよ?

 

Ya, lo tadi kan emang gue suruh balik duluan…

うん、アンタさっき、先帰るよう命令したでしょう。

 

Ya udah, tolong ajarin gue sekarang, ya!

まあいいや、今教えてくれよ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。