8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】#86 だってかわいいんだもん インドネシア語アニメ by Japanesia

 

 

Ken
Iya, masuk aja!
Raisa
Sorry ya, Ken! Tadi gue jadi nyuruh lo pulang duluan, pake bohong segala lagi.
Ken
Iya, gue sebenarnya bingung, tapi gue ikutin aja.
Raisa
Hehehe
Ken
Emang sebenarnya ada apa sih?
Raisa
Gue lihat, Yuki tuh selalu marah-marah sama lo, makanya gue pengen ngajak ngobrol aja.
Ken
Hoo… lo khawatir ya sama kami berdua?
Raisa
Iya, kan nggak enak kalau di dekat kita ada yang marah-marah.
Ken
Sebenarnya gue sengaja sih bikin Yuki marah.
Raisa
Hah?
Ken
Habis mukanya lucu sih…

 

日本語訳

 

 

Iya, masuk aja!

はい、入って!

 

Sorry ya, Ken! Tadi gue jadi nyuruh命令する lo pulang duluan, pake bohong segalaすべて、あらゆる lagi.

ごめんね、ケン!さっき、先帰るように命令したけど、全くの嘘だったのよ。

 

Iya, gue sebenarnya bingung, tapi gue ikutin従う、付いていく aja.

うん、オレも実は戸惑ったけど、従ってみたよ。

 

Hehehe

へへへ

 

Emang sebenarnya ada apa sih?

ってか、実際は何があったんだよ?

 

Gue lihat, Yuki tuh selalu marah-marah sama lo, makanyaだから gue pengen ngajak ngobrol aja

アタシ、ユキがいつもアンタに怒るのを見て、それで、お話に誘いたいと思ったのよ。

 

Hoo… lo khawatir ya sama kami berdua?

ほー、ライサは、オレら二人のことを心配してるの?

 

Iya, kan nggak enak kalau di dekat kita ada yang marah-marah.

そう、自分らの地区に怒ってる人いたら嫌でしょ。

 

Sebenarnya gue sengajaわざと sih bikin Yuki marah.

実は、オレ、わざとユキを怒らせてるんだよ。

 

Hah?

は?

 

Habisだって~だもん ※habis(なくなる) mukanya lucuかわいい、面白い sih…

だって、顔がかわいいんだもん。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。