8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】#84 最先端で便利 インドネシア語アニメ by Japanesia

 

 

Yuki
Terus, kalau mobilnya nggak sama, gimana?
Raisa
Itu terserah kamu, mau naik atau nggak.
Yuki
Tapi seram juga ya kalau mobilnya nggak sama dengan yang di aplikasi.
Raisa
Kita boleh meng-cancel pesanan, kok.
Yuki
Oh ya?
Raisa
Tapi baiknya kita kasih tau dulu supirnya, kalau kita cuma mau naik kalau nomor mobil yang dipakai sama dengan yang di aplikasi.
Yuki
Gimana caranya?
Raisa
Di aplikasi ada fitur chat dan telepon.
Yuki
Wah…
Raisa
Selain itu, kita juga bisa melihat kendaraan pesanan kita sudah sampai mana dan berapa menit lagi akan menjemput kita.
Yuki
Wah… canggih dan praktis, ya!

 

日本語訳

 

 

Terus, kalau mobilnya nggak sama, gimana?

で、その車が同じじゃなければどうするの?

 

Itu terserah任せる、ゆだねる kamu, mau naik atau nggak.

それは乗るか、乗りたくないか好きにしな。

 

Tapi seram怖い juga ya kalau mobilnya nggak sama dengan yang di aplikasi.

でも、アプリと違う車でも怖いじゃん。

 

Kita boleh meng-cancelキャンセルする pesanan, kok.

オーダーをキャンセルしてもいいのよ。

 

Oh ya?

そうなの?

 

Tapi baiknya kita kasih tau dulu supirnya, kalau kita cuma mau naik kalau nomor mobil yang dipakai-cancel使われる sama dengan yang di aplikasi.

でも、運転手に伝えてあげたほうがいいわね、もし、単に乗りたいだけで、アプリの車と同じ車のナンバーだったら。

 

Gimana caranya?

どうするの?

 

Di aplikasi ada fitur機能 chat dan telepon.

アプリには、チャットと電話機能があるの。

 

Wah…

わー。

 

Selain ituそれ以外に, kita juga bisa melihat kendaraan車両 pesanan kita sudah sampai mana dan berapa menit lagi akan menjemput kita.

それ以外に、予約した乗り物がどこまで来てるかとか、あと何分で迎えぬ来るかを見ることができるのよ。

 

Wah… canggih最先端 dan praktis, ya!

わー、最先端で便利ね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。