8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】#83 ケンが好きなんじゃ インドネシア語アニメ by Japanesia

 

 

Yuki
Tapi Ken juga bersikap nyebelinnya juga ke gue aja kan ya?
Raisa
Kalau dipikir-pikir, iya juga, ya…
Yuki
Tuh… benar, kan?
Raisa
Apa jangan-jangan Ken suka sama Yuki?
Yuki
He? Lo ngomong apa, Raisa?
Raisa
Eh, nggak kok… eh itu taksol kita bukan?
Yuki
Gimana cara Taunya, ya?
Raisa
Coba lihat di aplikasinya. Di situ ada foto supir dan nomor plat mobilnya.
Yuki
Eh, iya nomor mobilnya sama!
Raisa
Kadang suka ada kondisi mobilnya nggak sama, tapi biasanya supirnya bakal menelepon kita buat memastikan.

 

日本語訳

 

 

Tapi Ken juga bersikap態度を取る nyebelinnyaムカツク juga ke gue aja kan ya?

でも、ケンもアタシだけにムカツク態度とってるじゃんか?

 

Kalau dipikir-pikirよく考える、深く考える, iya juga, ya…

考えてみると、そうかもね。

 

Tuh… benar, kan?

でしょ、そうじゃない?

 

Apa jangan-janganひょっとして Ken suka sama Yuki?

ひょっとしてケンはユキが好きなのかな?

 

He? Lo ngomong apa, Raisa?

は?何言ってんのよ、ライサ?

 

Eh, nggak kok… eh itu taksolオンラインタクシー ※taksi onlineの略 kita bukan?

え、いやいや、あ、あれウチらのオンラインタクシーじゃない?

 

Gimana cara Taunya, ya?

どうやって分かるのよ?

 

Coba lihat di aplikasinya. Di situ ada foto supir dan nomor plat mobilnya.

アプリを見てみな。そこに、運転手の写真と車のナンバープレートがあるの。

 

Eh, iya nomor mobilnya sama!

え、ああ、車のナンバーが同じだわ!

 

Kadang suka ada kondisi mobilnya nggak sama, tapi biasanya supirnya bakal menelepon kita buat memastikan確認する.

時々、同じ車の状態がよくあるんだけど、通常は、運転手が確認のために電話してくるわ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。