8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #66 賛成! インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Ken
Kalau dari kualitasnya gimana?
Raisa
Jangkauan jaringan yang paling bagus Telkomsel, tapi di Jakarta sih, provider lain juga sinyalnya bagus-bagus aja.
Yuki
Oh gitu…
Raisa
Kecuali kalau kalian mau ke daerah pedalaman, yang mungkin masih ada sinyal itu ya Telkomsel aja.
Ken
Yang paling murah aja deh…
Yuki
Setuju!
Raisa
Tumben akur…
Ken
Hehehe…

 

 

日本語訳

 

 

 

Kalau dari kualitasnya gimana?

クオリティの面からはどう?

 

Jangkauan範囲、リーチ jaringanネット、網 yang paling bagus Telkomsel, tapi di Jakarta sih, provider lain juga sinyalnya電波 bagus-bagusだいたいはすばらしい ※bagus(すばらしい)を二回繰り返している。 aja.

一番良いネットの範囲なのはテレコムセルだけど、ジャカルタだし、他のプロバイダーも電波はだいたい良いわよ。

 

Oh gitu…

そうなんだ…

 

Kecuali~以外、~を除いて kalau kalian mau ke daerah pedalaman奥地 ※原型:dalam~(~の中)に共接辞pe-anがついています。, yang mungkin masih ada sinyal itu ya Telkomsel aja.

奥地に行きたい場合を除いてね、まだ電波があるのはテレコムセルだけだね。

 

Yang paling murah aja deh…

一番安いので良い…

 

Setuju賛成!

賛成!

 

Tumben珍しい akur意見一致、仲がいい

同意見なんて珍しい…

 

Hehehe…

ヘヘヘ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。