8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #58 授業の質を上げるには インドネシア語アニメ by Japanesia

 

 

Hani
Gimana? Gimana?
Yuki
Gimana apanya, bu?
Hani
Kira-kira menurut kalian apa yang bisa kita lakukan untuk meningkatkan kualitas belajar Bahasa Jepang di sekolah ini?
Ken
Hmm…
Yuki
Menurut saya kelasnya sudah asyik. Karena ada penjelasan, latihan, bahkan permainan.
Ken
Iya, jadi seru! Tapi murid-murid masih kurang berbicara Bahasa Jepang.
Yuki
Menurut saya juga begitu…
Ken
Jadi mungkin bisa ditambahkan praktik berdialog.

 

日本語訳

 

 

Gimana? Gimana?

どう、どう?

 

Gimana apanya, bu?

どうって何ですか?

 

Kira-kiraおおよそ、約 menurut~にとって、~とっては~と思う kalian apa yang bisa kita lakukanする、行う untuk meningkatkan高める ※原型:tingkat(高い)に共接辞me-kanがついています。 kualitas belajar Bahasa Jepang di sekolah ini?

君たちにとって、おおよそこの学校の日本語学習の質を上げるためにできることは何かな?

 

Menurut saya kelasnya sudah asyik楽しい、活発な. Karena ada penjelasan説明, latihan, bahkanさらには、ましてや permainanゲーム ※原型:main(遊ぶ)に共接辞per-anがついています。.

私はクラスはもうイキイキしてると思います。説明があって、練習があって、さらにはゲームもあるし。

 

Iya, jadi seru楽しい、盛り上がる!

うん、だから楽しいです!

 

Tapi murid-murid masih kurang足りない、不十分な berbicara Bahasa Jepang.

さっきは生徒はまだ日本語を話したりなかったです。

 

Menurut saya juga begitu…

私もそう思います。

 

Jadi mungkin bisa ditambahkan追加される praktik実習、訓練 berdialog会話する、対話する.

だから、たぶん、会話の実習を追加できそうですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。