第二回オンライン交流会のお申込み開始

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #57 インドネシア人と付き合う? インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Ken
Tapi aku kagum sih dengan ojek dan delivery makanan online.
Yuki
Ah iya… sungguh praktis sekali!
Hani
Pertanyaan selanjutnya!
Murid
Saya, bu! Saya, bu!
Hani
Oke, coba kamu!
Murid
Tertarik buat pacaran sama orang Indonesia nggak?
Murid
Ciee ciee
Hani
Hush! Kalian ini! Ken, Yuki, kalau nggak mau jawab nggak pa-pa, kok!
Hani
Oke, anak-anak! Pelajaran hari ini sampai di sini dulu. Jangan lupa mengerjakan PRnya, ya!
Murid
Siap, bu!

 

日本語訳

 

 

Tapi aku kagum感心する sih dengan ojek dan delivery makanan online.

でも僕はオジェックと食品デリバリーには感心しちゃったよ。

 

Ah iya… sungguh本当に praktis便利な sekali!

ああ、そうだね。ほんとにとっても便利よね!

 

Pertanyaan質問 selanjutnya次の!

次の質問!

 

Saya, bu! Saya, bu!

私!僕!

 

Oke, coba kamu!

オッケー、君!

 

Tertarik興味がある buat~にとって、~のために ※untuk~(~のために)のカジュアルな形 pacaran sama orang Indonesia nggak?

インドネシア人と付き合うことに興味はあるの?

 

Ciee ciee

ヒューヒュー

 

Hush! Kalian ini! Ken, Yuki, kalauもし~ならば nggak mau jawab答える、返事する nggak pa-pa, kok!

おい!君たちったら!ケン、ユキ、答えたくなければ、いいからね!

 

Oke, anak-anak! Pelajaran hari ini sampai~まで di sini duluまず、先に. Jangan~するな lupa忘れる mengerjakan~する、~を行う ※原型:kerja(仕事すうる)( PRnya宿題 ※Pekerjaan(仕事) Rumah(家)の略 ※「ペーエル」と読みます。

オッケー、子供たち!今日の授業はここまで。宿題をするのを忘れないようにね!

 

Siap, bu!

了解!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。