第二回オンライン交流会のお申込み開始

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #56 現実とのギャップ インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Hani
Ada pertanyaan tentang pelajaran hari ini?
Hani
Kalau pertanyaan tentang Jepang?
Murid
Saya, bu! Saya, bu!
Hani
Kalian ini… Coba kamu!
Murid
Pertanyaan untuk Ken dan Yuki.
Ken
Silakan.
Murid
Setelah seminggu di Indonesia, apa perbedaan antara ekspektasi kalian dengan realita yang ada?
Yuki
Kalau aku sebenarnya bukan ekspektasi, tapi aku kaget dengan macetnya Jakarta. Udah pernah dengar, tapi tetap kaget.

 

日本語訳

 

 

Ada pertanyaan質問 tentang~について pelajaran授業 hari ini?

今日の授業について質問ある?

 

Kalau pertanyaan tentang Jepang?

日本についての質問は?

 

Saya, bu! Saya, bu!

私!僕!

 

Kalian ini… Cobaやってみな、試してみな kamu!

あんたたちったら…じゃあ君!

 

Pertanyaan untuk Ken dan Yuki.

ケンとユキについての質問。

 

Silakan…

どうぞ…

 

Setelah~の後 seminggu一週間 ※se=satu+minggu(週間) di Indonesia, apa perbedaan違い antara~の間 ekspektasi予想、見込み kalian dengan realita現実 yang ada?

インドネシアで一週間たちましたけど、予想と現実の間にある違いはなんですか?

 

Kalau aku sebenarnya実は、実際は bukan~ではない ekspektasi, tapi aku kaget驚く dengan macetnya渋滞 Jakarta. Udah pernah~したことがある dengar, tapi tetap変わらない kaget.

実は、予想ではないんだけど、ジャカルタの渋滞に驚いたわ。聞いたことはあったけど、びっくりしたわ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。