8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #55 君たちったら… インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Hani
Maaf ya, saya seminggu kemarin dirawat di rumah sakit.
Murid
Nyantai, bu…
Murid
Iya, bu. Ken dan Yuki-chan orangnya asyik, kok!
Hani
Kalian sudah belajar tentang kata sifat dengan Ken dan Yuki, kan?
Murid
Apa ya?
Hani
Kalian ini… masa sudah lupa?
Murid
Mau gimana lagi…
Murid
Betul, bu… Kami kan belajar banyak mata pelajaran.
Hani
Ya ya ya…
Murid
Kayaknya tentang kata sifat kan ya?
Hani
Betul! Hari ini kita akan mendiskusikannya.

 

日本語訳

 

 

Maaf ya, saya seminggu一週間 ※se=satu(1)+minggu(週間) kemarin dirawat看病される ※原型:rawat(看病する)に接頭辞di-がついて受身になっています。 di rumah sakit.

ごめんね、先週一週間病院で看病されてて。

 

Nyantai安心する、リラックスする, bu…

安心して。

 

Iya, bu. Ken dan Yuki-chan orangnya asyik楽しい、面白い, kok!

そうだよ、ケンとユキちゃんって楽しいんだよ!

 

Kalian sudah belajar tentang kata sifat形容詞 ※kata(言葉)+sifat(態度) dengan Ken dan Yuki, kan?

みんな形容詞についてケンとユキと一緒に勉強したんでしょう?

 

Apa ya?

なんだっけ?

 

Kalian ini… masaまさか sudah lupa?

君たちったら… まさか忘れたんじゃないでしょうね?

 

Mau gimana lagi…

しかたないです。

 

Betul, bu… Kami kan belajar banyak mata pelajaran科目 ※mata(目)+pelajaran(授業).

その通りです。私たちはたくさんの科目を勉強してますから。

 

Ya ya ya…

はいはいはい…

 

Kayaknya~のようだ、~みたいだ tentang~について kata sifat kan ya?

形容詞についてだったような気がするんですが。

 

Betul! Hari ini kita akan mendiskusikannyaそれを論する、それを話し合う ※nyaは「kata sifat(形容詞)」.

その通り!今日はそれについて話し合いますね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。