第二回オンライン交流会のお申込み開始

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #54 それが思春期よ インドネシア語アニメ by Japanesia

Hani
Oh iya, saat masuk menggantikan saya, kalian bahas apa dengan murid-murid?
Ken
Hmm… Sebagian besar hanya perkenalan diri.
Yuki
Iya, karena mereka semangat sekali bertanya tentang Jepang dan orang Jepang.
Hani
Yah… namanya aja masih remaja… rasa keponya tinggi! Hahaha.
Ken / Yuki
Iya, ya… Hehehe…
Hani
Selain itu?
Yuki
Selain itu mengerjakan tugas yang ibu tinggalkan.
Hani
Oh oke, berarti tentang kata sifat, ya?
Hani
Selamat pagi, anak-anak!
Murid
Pagi, Bu!

 

日本語訳

 

 

Oh iya, saat~の時 masuk menggantikan~と入れ替わる、~の後を継ぐ saya, kalian bahas議論する、協議する apa dengan murid-murid?

そうだ、私の代わりにクラスに入ってた時、生徒たちと何を話し合ってたの?

 

Hmm… Sebagian besar大部分の ※sebagian(一部)、besar(大きい) hanya perkenalan diri自己紹介 ※perkenalan(紹介)、diri(自分自身).

うーん、大部分が単なる自己紹介だけでした。

 

Iya, karena mereka semangat熱心に、やる気満々に sekali bertanya tentang~について Jepang dan orang Jepang.

はい、彼らが日本と日本人についてとても熱心に聞いてくるので。

 

Yah… namanya aja名前からして~だ masih remaja思春期のrasa感情 keponya知りたがること、詮索したがること tinggi! Hahaha.

うん、名前からしてまだ思春期だわ。知りたい気持ちが強いのよ。ハハハ

 

Iya, ya… Hehehe…

そうですね、へへへ

 

Selain~以外 itu?

そのほかは?

 

Selain itu mengerjakan~を行う、~をこなす tugas課題、職務 yang ibu tinggalkan残す、残して去る.

そのほかは、先生が残しておいた課題をしてました。

 

Oh oke, berartiつまり、すなわち tentang kata sifat形容詞 ※kata(言葉)、sifat(態度), ya?

おー、オッケ、つまり形容詞についてね?

 

Selamat pagi, anak-anak!

おはようございます、みなさん!

 

Pagi, Bu!

おはよう!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。