8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #51 もちろんよ! インドネシア語アニメ by Japanesia

 

(berjalan menuju kelas)

Yuki
Oh, jadi yang belajar Bahasa Jepang hanya yang mengambil penjurusan bahasa saja ya?
Hani
Betul. Murid kelas lain yang mau belajar juga bisa, tapi harus ikut ekskul Jepang.
Ken
Ekskul Bahasa Jepang?
Hani
Bukan cuma Bahasanya aja, tapi juga kebudayaan, sejarah, dan lain-lain.
Ken
Hoo…
Hani
Kebetulan saya Pembina-nya. Nanti kapan-kapan kalian harus ikutan, ya!
Yuki
Kami boleh datang?
Hani
Tentu saja!

 

日本語訳

 

 

berjalan歩く menuju向かう kelas学校

クラスへ向かう

 

Oh, jadi yang belajar Bahasa Jepang hanya yang mengambil~を取る penjurusan専門課程 bahasa saja ya?

おー、つまり、日本語を勉強する人は、言語の専門課程だけを取ってるわけですか?

 

Betul. Murid kelas lain yang mau belajar juga bisa, tapi harus ikut ekskul部活 ※ekstrakurikuler(部活)の略 Jepang.

そうよ。勉強したい他のクラスの生徒もできるけど、日本語の部活に参加しなきゃいけないの。

 

Ekskul Bahasa Jepang?

日本語の部活?

 

Bukan cuma単に~だけ ※hanya~(単に~なだけ)のカジュアルな言い方 Bahasanya aja, tapi juga kebudayaan文化, sejarah歴史, dan lain-lain~など ※dan(と)、lain(他の).

言語だけじゃなくて、文化、歴史とかもある。

 

Hoo…

ほー。

 

Kebetulan偶然 saya Pembina-nya. Nanti kapan-kapanいつか ※kapan(~の時) kalian harus ikutan参加する ※ikut(参加する)のカジュアルな言い方, ya!

偶然私は部長なの。いつか参加しなきゃいけないよ!

 

Kami boleh~していい datang?

私たちが参加していいですか?

 

Tentu sajaもちろん ※tentu(一定の)!

もちろんよ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。