第二回オンライン交流会のお申込み開始

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #49 お似合いね! インドネシア語アニメ by Japanesia

 

 

Firman
Bu Hani, mohon bantuannya, ya!
Hani
Tenang saja, Pak!
Firman
Ken, Yuki, saya tinggal dulu, ya!
Ken / Yuki
Oke, Pak!
Hani
Wah… kalian kompak sekali…
Yuki
Nggak kok!
Hani
Hahaha… iya juga nggak pa-pa kok… Kalian sepertinya cocok sekali.
Ken
Hahaha…
Hani
saya cuma bercanda, kok!

 

日本語訳

 

 

Bu Hani, mohon bantuannyaよろしくお願いいたします ※mohon(お願いします)、bantuan(手伝い), ya!

ハニさん、よろしくお願いしますね!

 

Tenang安心した、リラックスした saja提案・アドバイスの時のsaja, Pak!

安心してください!

 

Ken, Yuki, saya tinggal去る、残す dulu, ya!

ケン、ユキ、先行くね!

 

Oke, Pak!

オッケー!

 

Wah… kalian kompakピッタリ、団結した sekali…

わー、めっちゃ息ピッタリだね!

 

Nggak kok!

違いますよ!

 

Iya juga nggak pa-pa kok… Kalian sepertinya~のようだ cocok似合った、合っている sekali.

大丈夫よ。あなたたちとても似合ってるわね。

 

Hahaha… saya cuma単に~する ※hanya~(ただ~だけ)のカジュアルな言い方 bercanda冗談を言う, kok!

ハハハ、単なる冗談よ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。