【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #48 すぐに慣れるわよ インドネシア語アニメ by Japanesia

Hani

Hajimemashite… Saya sudah dengar tentang kalian.

Ken / Yuki

Hajimemashite

Ken

Saya Ken.

Yuki

Saya Yuki.

Hani

Maaf ya, saya jadi menyerahkan kelas ke kalian.

Yuki

Nggak pa-pa, sangat menyenangkan, kok!

Ken

Iya, murid-muridnya rame dan lucu-lucu.

Hani

Wah… Bahasa Indonesia kalian bagus sekali!

Yuki

Nggak kok, masih banyak yang kami belum mengerti.

Hani

Ah, ntar juga lama-lama terbiasa.

日本語訳

Hajimemashite… Saya sudah dengar tentang～について kalian.

はじめまして。あなたたちのことについてはもう聞いてます。

Hajimemashite

はじめまして

Saya Ken.

私はケンです。

Saya Yuki.

私はユキです。

Maaf ya, saya jadi menyerahkanゆだねる、お任せする kelas ke kalian.

ごめんね、あなたたちにクラスをお任せしちゃって。

Nggak pa-pa, sangat menyenangkan楽しませる, kok!

大丈夫です。とても楽しいですよ！

Iya, murid-muridnya rame賑やかな ※ramai（賑やかな）のカジュアルな言い方 dan lucu-lucu面白い、かわいらしい.

はい、生徒たちは賑やかでかわいいです。

Wah… Bahasa Indonesia kalian bagus sekali!

わー、あなたたちのインドネシア語はとてもいいですね！

Nggak kok, masih banyak yang kami belumまだ～しない mengerti.

そんなことないですよ、私たちにはまだ分からないことはたくさんあります。

Ah, ntar jugaしばらくしたら～ ※ntar＝sebentar（ちょっと、少し） lama-lamaだんだん、時がたてばたつほど ※lama（「時間的に」長い） terbiasa慣れた.

あ、もう少しすれば、だんだん慣れるわよ。

Spring Bouquet

365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine

毎日インドネシア語
メルマガ講座

ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ

無料登録する(指さしインドネシア語付)

無料！