8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #43 アスィーック インドネシア語アニメ by Japanesia

 

Raisa
Kalian mau makan apa?
Yuki
Ada banyak banget… bingung…
Ken
Iya, ada rekomendasi?
Raisa
Kalian lagi pengen makan apa?
Yuki
Makanan Indonesia aja kali ya?
Raisa
Mau ayam geprek nggak? Itu tuh ayam digoreng tepung terus digeprek, pake topping dan sambel.
Ken / Yuki
Bolehhh…
Tante Raisa
Kamu tadi pesan Go-Food, ya? Ini baru aja dianterin mas ojek-nya.
Raisa
Asyik! Yuk Ken! Yuki! Ayam gepreknya udah nyampe, nih!
Ken
Wah… asyik banget, ya!

 

 

日本語訳

 

 

Kalian mau makan apa?

あんたたち何食べたい?

 

Ada banyak banget… bingung戸惑う、迷う

めっちゃたくさんあるね。迷っちゃうな。

 

Iya, ada rekomendasiおすすめ、提案?

うん、おすすめある?

 

Kalian lagi pengen~したい ※ingin~(~したい)のカジュアルな言い方 makan apa?

今何食べたいの?

 

Makanan Indonesia aja kaliたぶん ※barangkali(たぶん)のカジュアルな言い方 ya?

たぶんインドネシア料理かなあ?

 

Mau ayam geprek叩く、破壊する nggak? Itu tuh ayam digoreng揚げられる tepung粉末 terus digeprek砕かれる, pake使う ※pakai~(~を使う)のカジュアルな言い方 topping dan sambelサンバル、チリソース.

アヤムグプレックがいいの??それは粉末で揚げたフライドチキンを砕いて、トッピングとサンバルを使ったものよ。

 

Bolehhh…

いいよ。

 

Kamu tadi pesan Go-Food, ya? Ini baru aja~したばかり dianterin運ばれる ※diantarkan(運ばれる)のカジュアルな言い方 mas ojek-nya.

さっきゴーフードを注文した?ゴジェックのお兄さんが運んできてくれたばかりよ。

 

Asyik! Yuk Ken! Yuki! Ayam gepreknya udah nyampe着く、到着する ※sampai(着く、到着する)のカジュアルな言い方, nih!

やったー!さあ、ケン!ユキ!アヤムグプレックがもう到着したよ!

 

Wah… asyikやったー ※感嘆詞 banget, ya!

わー、やったー!!

 

覚えておきたインドネシア料理

Ayam geprek

今回は「Ayam geprek」という料理が出てきましたね。このアヤムグプレックはサクサクした衣のフライドチキンを砕いて、辛くてスパイシーなサンバルと混ぜたものでとっても人気です。

他にもたくさんのおいしいインドネシア料理があり、インドネシア人と食事について話すときもちゃんと好きなものやニガテなものを伝えられるようにしたいですね。

インドネシアに行かなくても日本にもたくさんインドネシア料理のお店はあるので、ぜひ実際に食べて、その料理名を覚えてくださいね。

こちらに様々なインドネシア料理をまとめていますので、ぜひ一度目を通しておいてください。

Enak!有名インドネシア料理・食べ物一覧

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。