8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #32 なんでイラつかせるの? インドネシア語アニメ by Japanesia

Ken
Nih… makan dulu! Kelas pagi ini biar aku aja yang masuk.
Yuki
Wah… kamu baik sekali!
Ken
Hohoho… iya, dong! Ganteng lagi!
Yuki
Raisa udah masuk ke kelasnya?
Ken
Udah… dia duluan tadi. Yaudah, aku juga masuk dulu, ya! Kamu kalau nggak sanggup pulang aja!
Yuki
Siapa juga yang bilang nggak sanggup! Lo jangan ngeremehin gue, ya!
Ken
Udah… jangan marah-marah… nanti pingsan lagi!
Yuki
Heh! Kenapa lo tu selalu akhirnya nyebelin?
Ken
Udah ya, gue masuk kelas dulu!

 

 

日本語訳

 

 

Nih… makan dulu! Kelas pagi ini biar~に任せる、放っておく aku aja yang masuk.

ほら、食べな!今朝の授業は僕だけ入るわ。

 

Wah… kamu baik sekali!

わー、とても良い人だね!

 

Hohoho… iya, dong! Ganteng男前、ハンサムな lagiもっと、さらに!

ホッホッホ~。だろ~!マジカッケー。

 

Raisa udah masuk ke kelasnya?

ライサはもう授業行った?

 

Udah… dia duluan tadi. Yaudah, aku juga masuk dulu, ya! Kamu kalau nggak sanggup準備していない、手筈が整ってない pulang aja!

もう行ったよ。さっきもう行った。よし僕も授業行くとするか!無理なら帰りなよ!

 

Siapa juga yang bilang nggak sanggup! Lo jangan ngeremehinあざける、軽視する gue, ya!

だれができないなんて言ったのよ!アンタ、アタシをあざけるのもいい加減にしてよね!

 

Udah… jangan marah-marah… nanti pingsan失神する、クラクラする lagi!

もうええって、怒らないの。また頭失神するぞ!

 

Heh! Kenapa lo tu selalu akhirnya nyebelinムカツク?

はー!なんであんたはいつも結局ムカツクの?

 

Udah ya, gue masuk kelas dulu!

もういいって、先に授業行くからな。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。