【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #27 朝食買ってくるよ インドネシア語アニメ by Japanesia

Yuki

Maaf, jadi merepotkan. Kepalaku pusing.

Raisa

Maaf juga ya… harusnya kemarin gue ngasih tau kalian, kalau tiap Senin jadwalnya lebih cepat dari hari biasa.

Ken

Nggak apa-apa kok… Yuki aja yang lemah…

Yuki

Awas kamu!

Ken

Bercanda… Jangan marah, dong!

Ken

Nanti aku beliin sarapan, deh…

Raisa

Ciee..

Yuki

Apa sih!

日本語訳

Maaf, jadi merepotkan迷惑をかける、面倒をかける. Kepalaku私の頭 ※kepala（頭）＋ku＝aku（僕） pusingめまいがする、クラクラする.

ごめんね、面倒かけて。頭がクラクラしちゃってさ。

Maaf juga ya… harusnya～すべきだった kemarin gue ngasih tau知らせる kasih tahuのカジュアルな形 ※kasih（与える）、tahu（知る） kalian, kalau tiap Senin毎週月曜日 ※tiap～（毎）※setiapのカジュアルな言い方。Senin（月曜日） jadwalnyaスケジュール、日程 lebihより～、もっと～ cepat早い dari hari biasa普通、通常.

こっちこそごめんね。昨日伝えておくべきだったわ。月曜日は日程が普通の日よりも早いのよ。

Nggak apa-apa kok… Yuki aja yang lemah弱い、虚弱な…

大丈夫だよ、ユキが虚弱体質なんだよ。

Awas注意しな、警戒しな kamu!

いい加減にしなさい！

Bercanda冗談を言う… Jangan～するな marah怒った, dong!

冗談だって、怒らないでよ～！

Nanti aku beliin買ってあげる ※membelikan（買ってあげる）のカジュアルな言い方 sarapan朝食, deh…

あとで朝食買ってあげるよ。

Ciee..

ヒューヒュー

Apa sih!

何よ！

Spring Bouquet

365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine

毎日インドネシア語
メルマガ講座

ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ

無料登録する(指さしインドネシア語付)

無料！