【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #25 遅刻するよ！ インドネシア語アニメ by Japanesia

Raisa

YUKI!! KEN!! AYO BURUANN!!

Yuki

He? Ada apa?

Raisa

Tiap hari Senin kita ada upacara, harus sudah tiba di sekolah jam 6.30!

Yuki

Apa??? Kenapa cepat sekali? Ini kan sudah jam 6!

Yuki

Ken, ayo cepat! Kita terlambat!!

Ken

Ada apa, sih?

Yuki

Ayo cepat! Kita harus sampai di sekolah jam 6.30!

Ken

APA??

Raisa

Udah… buruan!! Cepat!!

日本語訳

YUKI!! KEN!! AYOさあ～しよう BURUANN急げ！!!

ユキ！ケン！急いで！

He? Ada apa?

え？何なの？

Tiap毎～ ※setiapの省略した形 hari Senin月曜日 kita ada upacara儀式、式典, harus sudah tiba到着する di sekolah jam 6.30!

毎週月曜日には集会があるのよ、6時半には学校についてなきゃいけないの！

Apa??? Kenapaなぜ cepat早い sekali? Ini kan～でしょう ※強調するために使われる sudah jam 6!

何だって？なんでそんなに早いのよ。まだ6時でしょう！

Ken, ayo cepat! Kita terlambat遅れた、遅刻した!!

ケン、早く！遅刻よ！

Ada apa, sih?

何だって？

Ayo cepat! Kita harus sampai di sekolah jam 6.30!

早く！6時半に学校に到着しなきゃいけないんだから！

APA??

何？

Udah… buruan!! Cepat!!

いいから急いで！早く！