【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #14 ライサってあのライサ？インドネシア語アニメ by Japanesia

Ken

Raisa penyanyi terkenal Indonesia?

Raisa

Hahaha… pengennya sih gitu…

Yuki

Serius?

Raisa

Ya nggak lah…

Ken

Aku Ken, ini Yuki, kami baru sampai di Jakarta kemarin dan akan mengajar Bahasa Jepang di sekolah Pak Firman.

Raisa

Iya, udah tau, kok! Gue kan sebenernya ngajar di sini juga. Cuma hari ini lagi dapat jatah libur.

Ken

Apa itu jatah libur?

Firman

Lagi nggak ada jadwal mengajar di kelas, jadi tadi saya suruh ambil cuti dan mengirimkan paket.

日本語

Raisa penyanyi歌手 ※原型：nyanyi（歌う）に接頭辞pe-がつくと「職業」を表します。 terkenal有名な Indonesia?

ライサはインドネシアの有名な歌手だよね？

Hahaha… pengennya～したい、～そうしたいと思う ※inginのカジュアルな形 sih gitu…

ハハハ… そうだといいけどね。

Serius?

マジで？

Ya nggak lah…

んなわけないでしょ…

Aku Ken, ini Yuki, kami baru～したばかり sampai di Jakarta kemarinこの前、昨日 dan akan mengajar教える Bahasa Jepang di sekolah Pak Firman.

僕はケンで、こちらはユキ、この前ジャカルタについたばかりで、フィルマンさんの学校で日本語を教えるんだ。

Iya, udah tau, kok! Gue kan sebenernya ngajar di sini juga. Cuma hari ini lagi dapat jatah libur.

うん、もう知ってるわよ。ウチも実はここで教えてるんだ。今日だけ休日割り当てもらっててさ。

Apa itu jatah配分 libur休日、休み?

休日割り当てって何？

Lagi～している、～中? nggak ada jadwal mengajar di kelas, jadi～なので、～だから tadiさっき saya suruh命令する、指示する suruh命令する、指示する cuti休暇 dan mengirimkan～を送る paket小包（荷物）.

クラスで教えるスケジュールがないから、休暇を取って荷物を送るようにさっき指示したんだよ。

Raisaはインドネシアの超有名歌手

Raisaはインドネシアで有名な女性歌手、ジャパネシアでも一度取り上げています。彼女の大ヒット曲「Serba Salah」は一度聞いてみてみる価値ありです！

＼もっとインドネシアを知りたいひとはこちら／