JLCインドネシア語【添削・アウトプットクラス】の開始

寓話でインドネシア語 Vol.12 Bawang Merah dan Bawang Putih ke2(赤らっきょとニンニク「後編」)

まずは動画を一度見て、大体の内容を確認しましょう。分からない単語は放置で良いです。その後に音声を流しながら文字お越しの文章を追います。分からない単語がチェックできた時点で、もう一度動画を観る⇒音声を流す作業をしてください。最後に音声を流して情景やストーリーをイメージできるようになるまで何度も繰り返しましょう。音声だけを聞いて分からない単語や表現がなくなったら次の動画を観ましょう。

 

文字起こし

…Sebuah labu untukmu, karena kamu sudah membantuku. Pilih mana yang kamu suka.”

 

Di meja, sudah ada dua buah labu kecil dan besar.

 

Bawang Putih memilih labu kecil, karena dia merasa tidak akan sanggup membawa labu besar.

 

Sebab dia juga harus membawa keranjang penuh pakaian miliknya.

 

“Ngg… aku pilih yang kecil saja, Nek.”

 

“Baiklah… ambillah labu kecil itu. Tapi ingat, labu itu jangan kamu buka sebelum kamu sampai di rumah. Paham?”

 

“Baik, Nek. Aku akan menuruti semua perintah nenek.”

 

“Sesampainya di rumah, Bawang Putih dimarahi oleh ibu tiri dan Bawang Merah.

 

“Dari mana saja kau, Bawang Putih? Kau sudah berani melawan, ya? Hah!”

 

“Ampun, Bu! Ampuun! Aku… aku tadi…”

 

“Alah… cukup, Bawang Putih! Kami tidak butuh alasanmu!”

 

Mereka terus memukulinya.

 

Lalu mereka melihat labu yang dibawa Bawang Putih.

 

“Belah labu itu dan masaklah! Kami sudah sangat lapar karena menunggumu dari tadi!”

 

Kemudian Bawang Putih pun mengambil pisau dan membelah labu itu.

 

Alangkah terkejutnya, sebab isi labu itu penuh dengan perhiasan yang berkilauan dan mahal harganya.

 

“Ha…! Dari mana kau mendapatkan labu itu?”

 

Bawang Putih menceritakan semuanya.

 

“Haduh, Bawang Putih! Seharusnya kamu memilih labu besar! Isinya pasti lebih banyak! Huh! Dasar!”

 

Mendengar kata-kata Bawang Merah, si ibu tiri akhirnya mendapat ide.

 

“Hmm… sepertinya aku punya ide! Hahahaha.”

 

Keesokan harinya, ibu tiri dan Bawang Merah pergi ke sungai.

 

完全版ならさらに効率的

 

完全版は全文表示され、覚えたい重要単語もすべて掲載されます。

 

その他「瞬間インドネシア語作文」などその他コンテンツも見放題!

JLCの限定公開となります。

JLCの詳細はこちらから

 

 

覚えたい重要単語

  • Labu: かぼちゃ
  • Paham?: わかった?
  • Dimarahi: 怒られた (原型:marah)
  • Berani: 勇気を出す
  • Melawan: 反撃する (原型:lawan)
  • Ampun: 許して
  • Alasan: 言い訳
  • Belah: 割る
  • Berkilauan: きらきらする (原型:kilau)
  • Dasar!: まったく!
  • Mengeluh: 文句を言う
  • Terpaksa: せざるを得ない
  • Anjuran: 提案
  • Penasaran: 気になる
  • Binatang berbisa: 有毒動物
  • Ular: 蛇
  • Kalajengking: サソリ
  • Laba-laba: くも
  • Kelabang: ムカデ
  • Keracunan: 中毒
  • Bisa ular: 蛇毒

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください