JLCインドネシア語【添削・アウトプットクラス】の開始

ニュースを読む!Vol.77 Tolak Rasisme, Warga Papua Unjuk Rasa di Depan Istana Merdeka (人種差別反対、パプア住民が大統領官邸前で抗議デモ)

 

文字起こし

 

Sejumlah warga Papua berunjuk rasa di depan Istana Merdeka Jakarta.

 

Mereka meminta tak ada lagi isu rasis di tanah air.

 

Pengunjuk rasa menganggap permintaan maaf tidak cukup untuk mengatasi isu rasis kepada warga Papua.

 

(中略)

 

完全版はJLCの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

一緒に発音してみよう!

Sejumlah warga Papua berunjuk rasa di depan Istana Merdeka Jakarta.

一部のパプアの住民が、ジャカルタの大統領官邸前でデモを行いました。

  • sejumlah(一部の)
  • warga(住民)
  • berunjuk rasa(デモする)※unjuk rasa(デモ)に接頭辞ber-がついて動詞になっています。
  • depan(前)
  • Istana Merdeka(大統領官邸)※Istana(宮殿)、merdeka(独立した)

 

一緒に発音してみよう!

Mereka meminta tak ada lagi isu rasis di tanah air.

彼らは、祖国の人種差別問題が再びないように要請しました。

  • mereka(彼ら)
  • meminta(求める、要求する)
  • ada(ある)
  • lagi(また、再び)
  • isu(問題)
  • rasis(人種差別)
  • tanah air(祖国)※tanah(土地)、air(水)

 

一緒に発音してみよう!

Pengunjuk rasa menganggap permintaan maaf tidak cukup untuk mengatasi isu rasis kepada warga Papua.

デモのリーダーは、パプア住民に対する人種差別の謝罪が不十分だと判断しています。

  • pengunjuk(リーダー、指導者)
  • rasa(感じる)
  • menganggap(判断する)
  • permintaan maaf(謝罪)※permintaan(要求)、maaf(許し)
  • tidak cukup(不十分の、十分でない)
  • untuk~(~のための)
  • isu(問題)
  • rasis(人種差別)
  • kepada~(~に対する)
  • warga(住民)

 

 

MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください