JLC価格改定のお知らせ

ニュースを読む!Vol.73 Mata Uang Rupiah Menguat: Rp 13.935 per Dollar AS(通貨1米ドル13.935ルピアに)

 

文字起こし

Mata uang Garuda akhirnya keluar dari angka 14 ribu.Bahkan kemarin Rupiah jadi paling perkasa di kawasan Asia.

 

Kemarin saudara Rupiah ditutup di angka 13.935 per 1 dollar Amerika Serikat.

 

Ini jadi yang terkuat selama 1 bulan terakhir. Bulan lalu tepatnya pada tanggal 17 Juni. Rupiah masih bertengger di 14.337 per dollar Amerika Serikat.

 

(中略)

 

完全版はJLCの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

 

一緒に発音してみよう!

Mata uang Garuda akhirnya keluar dari angka 14 ribu. Bahkan kemarin Rupiah jadi paling perkasa di kawasan Asia.

Garuda通貨は、14000でマーケットを閉じました。。さらにアジア地域で昨日は、最も暴騰していました。

  • mata uang(通貨)
  • akihirnya(結局、最終的に)
  • keluar(出る)
  • dari~(~の、~から)
  • angka(数字)
  • 14 ribu=14000
  • bahkan(さらに、その上)
  • kemarin(昨日)
  • jadi~(~になる)
  • paling~(最も~)
  • perkasa(暴騰する)
  • kawasan(地域、エリア)

 

一緒に発音してみよう!

Kemarin saudara Rupiah ditutup di angka 13.935 per 1 dollar Amerika Serikat.

昨日、アメリカ1米ドルあたり13.935ルピアで閉じました。

  • kemarin(昨日)
  • saudara(みなさん)
  • rupiah(ルピア)
  • ditutup(閉じられる)※マーケットが
  • angka(数字)
  • 13.935=tiga belas ribu sembilan tiga puluh lima
  • per~(~ごと)
  • 1=satu
  • dollar Amerika Serikat(米ドル)

 

一緒に発音してみよう!

Ini jadi yang terkuat selama 1 bulan terakhir. Bulan lalu tepatnya pada tanggal 17 Juni. Rupiah masih bertengger di 14.337 per dollar Amerika Serikat.

この数字は、直近の1か月間で最も強い数字です。先月、正確には6月17日です。ルピアは一ドルあたり14.337ルピアの高値を付けていました。

  • ini(これ)
  • jadi~(~になる)
  • yang(関係代名詞)
  • terkuat(最も強い)※原型:kuat(強い)に接頭辞ter-がついて「一番~」という意味になります。
  • selama~(~の間)
  • 1=satu
  • bulan(月)
  • terakhir(ここ最近、直近で)
  • bulan lalu(先月)
  • tepatnya(正確には)
  • pada~(~に)
  • tanggal 17(17日)
  • Juni(6月)
  • masih~(まだ~である)
  • bertengger(高いところにとどまる、固定する)
  • 14.337=empat belas ribu tiga ratus tiga puluh tujuh
  • per~(~ごと)
  • dollar Amerika Serikat(米ドル)

 

MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください